官架子的英文

• the airs of an official; bureaucratic airs

• "擺出一副官架子" 英文翻譯：   assume the airs of an official sway
• "架子" 英文翻譯：   1.(框架, 支架; 擱置物品的架子) frame; stand; rack; shelf; gallows2.(事物的組織、結構) framework; skeleton; outline 先搭好架子再著手寫論文 make an outline before you write a paper3.(傲慢作風) airs; haughty manner 官僚架子 bureaucratic airs; 擺架子 put on airs; 放下架子 get down from one's high horse; 沒有架子 be modest and unassuming; be easy of approach; 他擺架子。he has an air of importance.4.(架勢) posture; stance 他拉開架子, 唱起了京劇。 he assumed a posture and began to sing a part in a beijing opera.; 架子工 [建筑] scaffolder
• "擺架子" 英文翻譯：   put on airs; assume great airs; go about with one's head high in the air
• "臭架子" 英文翻譯：   high and mighty airs; the ugly mantle of pretentiousness; put on frills
• "搭架子" 英文翻譯：   1.(搭起間架) build a framework; get (an undertaking, etc.) roughly into shape 先搭好架子, 再充實內容。 first make an outline and then fill in the content.2.[方言] (擺架子) put on airs 這位卓有成就的物理學家從不搭架子。 the successful physicist never puts on airs
• "刀架子" 英文翻譯：   knife-frame
• "端架子" 英文翻譯：   [方言] (拿架子) affect a style; put on airs
• "擱板,架子" 英文翻譯：   shelf
• "花架子" 英文翻譯：   mere form; false and nice appearance 不擺花架子 not to be engaged in formality
• "貨架子" 英文翻譯：   goods shelves
• "架子，擱板" 英文翻譯：   shelf
• "架子車" 英文翻譯：   rack truck
• "架子燈" 英文翻譯：   frame lamp; scaffold light
• "架子工" 英文翻譯：   scaffolder; scaffolding man; timberman
• "架子鼓" 英文翻譯：   drum kit
• "架子鋸" 英文翻譯：   buck saw
• "架子牛" 英文翻譯：   feeder cattle
• "架子豬" 英文翻譯：   feeder pig
• "空架子" 英文翻譯：   a mere skeleton; a bare outline
• "框架，架子" 英文翻譯：   carcase
• "拉架子" 英文翻譯：   grow out
• "馬架子" 英文翻譯：   majiazi
• "拿架子" 英文翻譯：   put on airs; throw one's weight around [about]; haughty 他從來不拿架子。 he never puts on airs
• "攤位，架子" 英文翻譯：   stand noun
• "官杰普森" 英文翻譯：   mary lou jepsen
• "官井" 英文翻譯：   guanjing

• The general laid his living hand over the artificial one on his desk. he was wearing what pug thought of as "official" face .
  將軍把那只好手擱到書桌上那只假手上面，臉上浮現出一種在帕格看來是在“擺官架子的”神色。
• Ex . 2 ： don ' t affect the pose of a high official in front of me , will you
  例2 ：你不要跟我擺你的官架子，好不好？
• After report person arrives , should seasonable accost its are entered into the door , and make tea is entertained ; cannot commanding , thrusting , place the airs of an official
  匯報人到達后，應及時招呼其進門入座，并泡茶招待；不可居高臨下，盛氣凌人，擺官架子。