简体版 English
登入 註冊

恩將仇報的英文

音標:[ ēnjiāngchóubào ]  發音:  
"恩將仇報"的漢語解釋
英文翻譯手機版
  • return kindness with ingratitude [hatred]; bite the hand that feeds one; he repays the kindness that was shown him with ingratitude.; one's generosity was reciprocated with animosity.; quit [repay] love with hate; requite [return] evil for good; requite kindness with enmity; requite love with hate; return sb.'s generous act with enmity; take a good deed and change it into evil for sb
例句與用法
  • Husband : i know all that but don ' t bite the hand that feeds you
    丈夫:我完全知道,但別恩將仇報
  • Regarding your boss , you shouldn ' t bite the hand that feeds you
    至于你的老板,你不應對他恩將仇報
  • How can i be against my grandpa ? it ' s biting the hand that feeds me
    我怎么能反對爺爺呢?那就好比是恩將仇報
  • A snake in sb . ' s bosom
    對某人恩將仇報的人
  • He turned to the merchant s son and said , " you have repaid a merciful deed with base treachery
    國王一聽,勃然大怒,轉頭對商人的兒子說:你這個恩將仇報的小人,該死!
  • I > m not someone who bites the hand that feeds me . you see , when i was in need of help , she did all she could
    我不是恩將仇報的人。在我需要幫助的時候,她曾竭盡全力幫過我。
  • B : i > m not someone who bites the hand that feeds me . you see , when i was in need of help , she did all she could
    我不是恩將仇報的人。在我需要幫助的時候,她曾竭盡全力幫過我。
  • I told him with freedom , i fear d mostly their treachery and ill usage of me , if i put my life in their hands ; for that gratitude was no inherent virtue in the nature of man ; nor did men always square their dealings by the obligations they had receiv d , so much as they did by the advantages they expected
    我很坦率地告訴他,我最怕的是,一旦我把自己的生命交到他們的手里,他們說不定會背信棄義,恩將仇報。因為感恩圖報并非是人性中固有的美德,而且,人們往往不是以其所受的恩惠來行動,更多的時候,他們是根據他們所希望獲得的利益來行動的。
  • I added , that otherwise i was perswaded , if they were all here , we might , with so many hands , build a bark large enough to carry us all away , either to the brasils south - ward , or to the islands or spanish coast north - ward : but that if in requital they should , when i had put weapons into their hands , catty me by force among their own people , i might be ill used for my kindness to them , and make my case worse than it was before
    我又補充說,假如他們不會背棄我的話,我相信,只要他們到島上來,我們有這么多人手,就一定可以造一條大船,把我們大家一載走,或向南開往巴西,或向北開往西印度群島或西班牙海岸。可是,如果我把武器交到他們手中,他們反而恩將仇報,用武力把我劫持到西班牙人那里去,我豈不是好心不得好報,處境反而比以前更糟了嗎?
用"恩將仇報"造句  
恩將仇報的英文翻譯,恩將仇報英文怎麽說,怎麽用英語翻譯恩將仇報,恩將仇報的英文意思,恩将仇报的英文恩将仇报 meaning in English,发音,例句,用法和解釋由查查在綫詞典提供,版權所有違者必究。