直到…才的英文

• not…until

• "直到" 英文翻譯：   until
• "才" 英文翻譯：   ability; talent; gift; endow ...
• "意為“直到……才”" 英文翻譯：   not…until
• "才" 英文翻譯：   Ⅰ名詞1.(才能) ability; talent; gift; endowment 德才兼備 have both ability and political integrity; 多才多藝 be gifted in many ways2.(有才能的人) capable person 奇才 unusual [remarkable] talent; 人才 a person of talent; talent3.(姓氏) a surname 才寬 cai kuanⅡ副詞1.(表示事情在前不久發生; 剛才) 節目才開始。 the performance has just started. 怎么, 才來就要走 ? why leave so soon? you've only just arrived.2.(表示事情發生或結束得晚) 你怎么才來? why are you so late? 他昨天才離開大連。 he left dalian only yesterday.3.(表示只有在某種條件下,或由于某種原因、目的、然后怎么樣, 前面常有“只有、必須、因為、由于” 等配合; 方才) 非要等起重機來了才能裝運嗎 ? must we wait till the crane arrives before we start loading? 只有肯努力, 才能得到好的學習成績。 only you study hard can you get good results.4.(對比起來表示數量小, 次數少, 能力差等等; 僅僅) 解放前全國鋼年產量最高才 90多萬噸。 before liberation, china's highest annual output of steel was only just over 900,000 tons. 當時他才五歲。 he was only five years old then.5.(表示強調所說的事, 句尾常用“呢”字) 麥子長得才好呢 ! the wheat is coming along fine. 他要是不知道才怪呢 ! it would be strange if he didn't know. 屋子里不熱, 外面才熱呢! it is not hot in the house, but it's really hot outside
• "到…才" 英文翻譯：   until/till
• "直到" 英文翻譯：   1.(直到某時才做或才完成某事) until 她直到晚上很晚才回來。 she didn't come back until very late in the evening.2.(直到某時還未完成) up to 直到現在我還沒收到她的信。 i haven't received any letter from her up to the present
• "財、彩、才" 英文翻譯：   cai
• "僅僅；才；唯一的" 英文翻譯：   only
• "只有當……才" 英文翻譯：   only if
• "才 材 財 裁 采 彩" 英文翻譯：   cai
• "一直到" 英文翻譯：   through; until; uto
• "直到……時" 英文翻譯：   tell/until
• "直到…為止" 英文翻譯：   un=on until; until
• "直到（午夜）" 英文翻譯：   until (midnight)
• "直到完" 英文翻譯：   all the way completely
• "直到我" 英文翻譯：   until i do
• "到, 對, 直到" 英文翻譯：   unto
• "到…為止，直到" 英文翻譯：   untilprep
• "范圍從…，一直到" 英文翻譯：   range from… all the way to
• "那么遠，遠到，直到" 英文翻譯：   so far as…, as far as…
• "那么遠，直到" 英文翻譯：   asfaras…
• "一直到明天" 英文翻譯：   carry on till tommorow
• "遠到, 直到, 至于" 英文翻譯：   as far as
• "在此處直到" 英文翻譯：   through
• "直到,到…為止" 英文翻譯：   uto

• It is not until energies are back to normal that the real problem is recognized
  強調句，強調時間狀語。 “直到…才”本句的意思是： “直到自尊心恢復正常時，真正的問題才能被認識。 ”