简体版 English
登入 註冊

黨政不分的英文

讀音:
"黨政不分"怎麼讀用"黨政不分"造句
英文翻譯手機版
  • not to separate the party work from the government work; no separation between the party work and the government work; lack of distinction between the functions of the party and those of the government; failure to separate the party work from the government work; erasing distinctions between the party and the government
例句與用法
  • Separate the party from the government but not substitute the party for government
    其二,要黨政分開,而不是以黨代政、黨政不分
  • The essence of the party in power is that the party gives political leadership to state power . this is scientific orientation for the relationship between the party and the government in contemporary china
    長期以來,社會主義各國普遍存在的黨政不分、以黨代政、權力過分集中的領導體制實質上是把黨混同于國家政權組織,把黨政之間的政治領導關系變成了組織上的上下級關系。
  • Its reason is : party card is not divided is not the leadership that rise or strengthened a party , reduce however , the leader that weakened a faction , the level that the politics that party card parts ability raises a party truly leads and quality ; party card is not divided make party card dispersed the energy that catchs good oneself construction , only party card parts ability is accomplished truly " the party should provide a party " , make party committee casts off the interference of all sorts of multifarious general affairs , concentrated force quantity catchs good party to build ; party card is not divided make party committee is in clerical work forefront , make a contradictory field even , party card is apart , can make the party lies stand aloof , control to contradict and assume overall responsibility global position , develop thereby " assume overall responsibility overall situation , coordinate each " leader action ; party card does not assign the executive that makes him party committee became clerical work , party card parts ability makes party committee can perform supervised function truly
    其原因是:黨政不分不是提高或加強了黨的領導,而是降低、削弱了黨的領導,黨政分開才能真正提高黨的政治領導的水平和質量;黨政不分使黨政分散了抓好自身建設的精力,只有黨政分開才能真正做到“黨要管黨” ,使黨委擺脫各種繁雜事務的干擾,集中力量抓好黨建;黨政不分使黨委處于行政工作第一線,甚至成為矛盾的一個方面,黨政分開,可以使黨處在超脫的、駕馭矛盾和總攬全局的地位,從而發揮“總攬全局,協調各方”的領導作用;黨政不分使黨委自己成了行政工作的執行者,黨政分開才能使黨委真正能夠履行監督的職能。
  • But in the present time the state - owned enterprises have some complicated conflicts , for example the dispartment of the government and the enterprises , the dispartment of the party and the government , the dispartment of the government and the capital . the resolve of these conflicts not only comes down to the economy institution innovations but also a good many political institution innovations and regime innovations
    但目前我國國有企業仍然存在的一些深層次矛盾,如政企不分、黨政不分、政資不分等問題的解決不僅涉及到經濟制度的創新,也涉及到諸多深層次的政治制度創新和社會制度創新。
  • But in the struggle of anti - scattering and anti - locality , the centralized leading of the party goes to the extreme - from strengthening unitary to high centralization of state , even shows the phenomena of vital confuse between the party and the government , replacing the government by the party and excessive centralizing power
    但在反分散主義和反地方主義的斗爭中,黨的一元化領導走向了極端,由加強集中統一走向高度集權,甚至出現“文革”時期嚴重的黨政不分、以黨代政、權力過分集中的情況。
  • The author holds that : while dealing with problem of relationship among the party and other political parties and groups , we must adhere to the principle of centralized leadership of the party . at the same time , it is necessary to point out that the relationship among the party and other political parties and groups is a kind of political leadership relationship but not a kind of relationship which other parties and groups is under the jurisdiction of the party
    黨是社會主義事業的領導核心,因此,在處理黨與政權和非黨組織的關系問題上,必須堅持“黨的一元化領導”的原則,同時,需要指出的是,黨與政權和非黨組織之間是一種政治領導關系,而不是組織上的上下級關系,因此,必須把“黨的一元化領導”原則與黨政不分、以黨代政的領導體制區分開來。
  • The main problems are : the party is not separated from the government and the power of the party committee is over - concentrated ; managing is over - staffed and the style of management is out - of - date ; the government organization is carved up and the functions of the government is dismembered ; the functions of the governmeng has not essentiallg transformed and their responsibilities are in confusion ; the financial system is imperfect , so the financial capacity of the township is muck limited ; the function of the people ' s congress is so weak that its initiative has n ' t been brought into full play ; the contra diations between the town ship government and the urllage lommittee are sharpening and the regular work is notin normal progress . the causes for these problems are complex . in my opinion , the causes are closely associated with the effect of traditional system of organization , the restricton of administrative surroumding and the unfithess of personnel qualith . and that ' s because the construction of the leqal system is backward and the administrative area is not rationally divided
    這些特點和我國實行市場經濟體制的新形勢,暴露了當前鄉鎮行政管理中存在的突出問題,主要表現在:黨政不分、黨委權利過分集中;人浮于事、管理方式陳舊;機構條塊分割,政府職能被肢解;政府職能尚未根本轉變,責任錯位;財政體制不完善、鄉鎮財政舉步維艱;人民代表大會功能柔弱,作用沒有充分發揮;政府與村委會矛盾加劇,工作難以正常開展等等。這些問題存在的原因比較復雜,主要是傳統體制、行政環境的影響和隊伍素質、法制建設的不適應。
用"黨政不分"造句  
黨政不分的英文翻譯,黨政不分英文怎麽說,怎麽用英語翻譯黨政不分,黨政不分的英文意思,党政不分的英文党政不分 meaning in English黨政不分怎麼讀,发音,例句,用法和解釋由查查在綫詞典提供,版權所有違者必究。