accounting agreement中文

• 計帳協議

• "accounting" 中文翻譯 :    n. 1.會計；會計學。 2.賬；記賬；清算賬目。 短語 ...
• "agreement" 中文翻譯 :    n. 1.一致，同意。 2.契約；協約，協定。 3.【語 ...
• "agreement" 中文翻譯 :    n. 1.一致，同意。 2.契約；協約，協定。 3.【語法】一致，呼應。 a gentleman's [gentlemen's] agreement 君子協定。 by agreement 同意，依約。 arrive at [come to] an agreement 達成協議。 bring about an agreement 商妥。 conclude [enter into] an agreement 訂約。 in agreement with 符合…照…。 make an agreement with 與…達成協議。
• "agreement for" 中文翻譯 :    的協議
• "agreement on" 中文翻譯 :    的協議
• "be in agreement" 中文翻譯 :    意見一致
• "by agreement" 中文翻譯 :    經同意; 同意, 依約
• "in agreement with" 中文翻譯 :    和一致; 與…相符合; 與...一致
• "in agreement（with）" 中文翻譯 :    同意，一致
• "on agreement" 中文翻譯 :    按合同; 按合約, 按協議
• "to be in agreement" 中文翻譯 :    一致
• "accounting" 中文翻譯 :    n. 1.會計；會計學。 2.賬；記賬；清算賬目。 business accounting at different levels 分級核算。 There's no accounting for tastes.〔口語〕人各有所好。
• "umbrella agreement general agreement" 中文翻譯 :    總括協定
• "a nugatory agreement" 中文翻譯 :    無效的協定
• "a suicide agreement" 中文翻譯 :    自殺合同
• "abidjan agreement" 中文翻譯 :    阿比讓協定
• "abitration agreement" 中文翻譯 :    仲裁協議
• "abrogation of agreement" 中文翻譯 :    廢除合同
• "abuja agreement" 中文翻譯 :    阿布賈協定
• "acceptance agreement" 中文翻譯 :    承兌協議
• "accession agreement" 中文翻譯 :    加入協定
• "accordance with the agreement" 中文翻譯 :    根據協定, 按照契約
• "according to agreement" 中文翻譯 :    依照協定
• "accra agreement" 中文翻譯 :    阿克拉協定
• "acquisition agreement" 中文翻譯 :    收購協議

• This article applies if an account agreement is amended so as to change the applicable law under this convention
  如果帳戶協議的修改，使依本公約確定的準據法發生變更，本條將予以適用。
• If the applicable law is not determined under either paragraph ( 1 ) or paragraph ( 2 ) , that law is the law in force in the state , or the territorial unit of a multi - unit state , in which the relevant intermediary has its place of business , or , if the relevant intermediary has more than one place of business , its principal place of business , at the time the written account agreement is entered into or , if there is no such agreement , at the time the securities account was opened
  如果準據法根據第1款未能確定，則準據法是在簽訂帳戶協議時，或沒有此類協議時，在開立證券帳戶時，相關中間人據以成立為公司或以其他方式組成的某一國家的現行有效法律，或多單元國家的某一領土單元的現行有效法律；然而，在簽訂帳戶協議時，或在沒有此類協議的情況下，在開立證券帳戶時，相關中間人據以組成公司或以其他方式成立的法律是某一多單元國家的法律而非其某一領土單元的法律時，準據法則是相關中間人的營業所所在地現行有效的法律，或在有關的中間人擁有多個營業所時，其主營業所所在地現行有效的法律。
• If the applicable law is not determined under paragraph ( 1 ) , that law is the law in force in the state , or the territorial unit of a multi - unit state , under whose law the relevant intermediary is incorporated or otherwise organised at the time the written account agreement is entered into or , if there is no such agreement , at the time the securities account was opened ; if , however , the relevant intermediary is incorporated or otherwise organised under the law of a multi - unit state and not that of one of its territorial units , the applicable law is the law in force in the territorial unit of that multi - unit state in which the relevant intermediary has its place of business , or , if the relevant intermediary has more than one place of business , its principal place of business , at the time the written account agreement is entered into or , if there is no such agreement , at the time the securities account was opened
  如果準據法根據第1款未能確定，則準據法是在簽訂帳戶協議時，或沒有此類協議時，在開立證券帳戶時，相關中間人據以成立為公司或以其他方式組成的某一國家的現行有效法律，或多單元國家的某一領土單元的現行有效法律；然而，在簽訂帳戶協議時，或在沒有此類協議的情況下，在開立證券帳戶時，相關中間人據以組成公司或以其他方式成立的法律是某一多單元國家的法律而非其某一領土單元的法律時，準據法則是相關中間人的營業所所在地現行有效的法律，或在有關的中間人擁有多個營業所時，其主營業所所在地現行有效的法律。