be at cross purposes中文

• 他把蓋子擰得太緊我無法打開

• "cross" 中文翻譯：   n. 克羅斯〔姓氏〕。
• "purpose" 中文翻譯：   n. 1.目的，宗旨，意向。 2.決意，意志，決心。 3 ...
• "at cross purposes" 中文翻譯：   互相誤解; 南轅北轍
• "be at cross-purposes" 中文翻譯：   互相誤解, 有矛盾
• "cross-purposes" 中文翻譯：   相反的目的[意志，計劃]；〔pl.〕 (一種滑稽游戲)答非所問(be at cross-purposes 矛盾，齟齬；互相誤解)。
• "be [get] at cross purposes" 中文翻譯：   彼此不合
• "purposes" 中文翻譯：   宗旨與目的
• "aims and purposes" 中文翻譯：   宗旨與目的
• "all purposes" 中文翻譯：   全部裝卸時間; 裝卸共用時間裝卸共用時間
• "analyzed by purposes" 中文翻譯：   分投資管理渠道看
• "at cro purposes" 中文翻譯：   互相誤解
• "commercial purposes" 中文翻譯：   商業用途
• "for commercial purposes" 中文翻譯：   為識別目的
• "for distribution purposes" 中文翻譯：   為分配而進行的債權評估
• "for general purposes" 中文翻譯：   通用型片狀模塑料
• "for medicinal purposes" 中文翻譯：   酒精治療
• "for military purposes" 中文翻譯：   為了軍事上的目的
• "for most purposes" 中文翻譯：   對大多數場合
• "for scientific purposes" 中文翻譯：   用于科研
• "for statistical purposes" 中文翻譯：   為了統計
• "for voting purposes" 中文翻譯：   為表決而進行的債權評估
• "promotional purposes" 中文翻譯：   推廣宣傳目的
• "rhetorical purposes" 中文翻譯：   修辭目的
• "slimming purposes" 中文翻譯：   減肥用化妝品; 減肥用藥劑
• "test purposes" 中文翻譯：   試驗目的

• Rhett : it seems we ' re been at cross purposes , doesn ' t it
  瑞德：看起來我們相互有誤解，是嗎？
• Rhett butler : it seems we ' ve been at cross purposes , doesn ' t it
  巴特勒：好像我們相互誤解，不是嗎？