奏效的法文

• Le plan a fonctionné seulement au troisième mensonge.
  只有我說了第三個謊話計劃才能奏效
• Je n'aurais pas dû m'attendre à ce que ça marche.
  得打住了 我不該指望這會奏效
• Malheureusement, cet effort n ' a pas été couronné de succès.
  不幸的是，這種努力并沒有奏效。
• Toutefois, on ignore encore quelles en seront les limites.
  然而，這種做法能否奏效尚不得而知。
• Une interdiction expresse ne serait donc guère efficace dans la pratique.
  因此，明令禁止實際上很難奏效。
• Je ne pensais pas que votre plan réussirait aussi bien !
  還以為此計行不通，但結果奏效
• Parce que ça marchait ... jusqu'à ce matin.
  因為這方法在今天早上之前還是奏效的
• Le bandeau et les insultes ont marché ? On était quatre avec des bandeaux.
  等一下 這么說眼罩和反向恭維奏效了
• Cette méthode a toujours fonctionné. On a peut-être mal choisi la chanson.
  一直奏效啊 難道我選錯歌了？