個人所得稅的法文

• L ' impôt sur le revenu des sociétés est fixé à un taux forfaitaire de 20 % du revenu, tandis que l ' impôt sur le revenu des particuliers est progressif.
  公司所得稅按照收入額的20%收取，而個人所得稅則是按遞進稅率收取。
• La subvention à l ' impôt foncier est régie par la loi CXVII (1995) sur l ' impôt sur le revenu des ménages.
  關于個人所得稅的《第一百一十七號法令》(1995年)對住宅房產稅補貼作出了規定。
• En ce qui concerne l ' imposition directe (impôt sur le revenu des personnes physiques et sur les sociétés) Montserrat tente de résoudre le problème significatif posé par les arriérés.
  關于直接征稅、個人所得稅和公司稅的問題，領土正在努力解決大筆拖欠問題。
• La raison pour laquelle je fais ce documentaire, c'est que beaucoup d'Américains pensent qu'il n'existe pas de loi exigeant d'eux qu'ils paient un impôt.
  要求他們申報1040 繳納個人所得稅是沒有法律依據的 -許多人因此進了監獄，并且反抗這個.
• La notion de revenu par habitant, prise individuellement et hors contexte, peut conduire à une appréciation partielle de la réalité socioéconomique d ' un État.
  單獨地脫離背景思考個人所得稅的概念，可以導致對國家的社會經濟現實的不公平的評價。
• Les personnes qui sont dehors affirment qu'aucune loi n'exige d'eux qu'ils paient des taxes et que vous ne répondez pas à leur pétition au gouvernement.
  國稅局提供他們管理并強制實施個人所得稅的法律依據 當人民嘗試接觸更高一級的掌控國家權力的人
• Son avis d ' imposition situe sa résidence au sein de la communauté ELWA, à Paynesville dans le comté libérien de Montserrado.
  Snowe的個人所得稅申報表列報他居住在利比里亞蒙特塞拉多州佩恩斯維爾的ELWA社區。
• La loi sur l ' impôt sur le revenu des ménages définit comme personne à charge ouvrant droit à déduction tout enfant pour lequel la famille perçoit une allocation.
  個人所得稅法明確規定，可予以稅收減免的受撫養人即為家庭為之領取一項津貼的兒童。
• Le Code gouvernant l ' impôt sur le revenu des personnes physiques a été modifié de manière à permettre des déductions pour chaque contribuable sans distinction de situation matrimoniale.
  已經對《個人所得稅法典》進行了修正，不論婚姻狀況，每個納稅人的稅額都得到了減少。
• Ces trois taxes ont fusionné et ont été remplacées par un impôt sur le revenu des sociétés et un impôt sur le revenu des personnes physiques, lesquels sont entrés en vigueur en janvier 2005.
  經過合并，這三項稅款從2005年1月起被公司所得稅和個人所得稅所取代。