enfermer中文翻譯

• 音標：[ãfεrme][sãfεrme]
  v.t. 關閉,監禁;妥藏;把...限制在,把...局限在
  s'~ v.pr. 閉門不出,閉門謝客;堅持[指某種態度]
  i v.t. 1. 關完備；監禁：enfermer un oiseau dans une cage 把鳥關在籠子里
  enfermer un fou dans un asile 把瘋子關進精神病院
  il est bon à enfermer. 他應該關進精神病院。他完全瘋了。
  2. 妥藏：enfermer de l'argent dans un coffre-fort 把錢藏在保險箱里
  enfermer des habits dans une armoire 把衣服放在衣柜里
  3.圍繞；包圍：enfermer un parc dans des murailles 用墻把公園圍起來
  enfermer de murs un terrain 用墻把一塊地圈起來
  enfermer une armée ennemie 包圍敵軍
  4. [舊]包含：ce livre enferme beaucoup de vérités. 這本書包含了許多真理。
  5. [體]（比賽中）關剎
  ii s'enfermer v.pr. 閉門不出，杜門謝客：s'enfermer dans sa chambre pour travailler 關在房里工作
  s'enfermer dans un cloître 當修士，當修女
  2. 堅持[指某種態度]：s'enfermer dans le silence 保持沉默
  
  專業辭典
  v.t.
  【體】（比賽中）關剎
  
  近義詞
  boucler, claquemurer, claustrer, cloîtrer, confiner, emprisonner, parquer, reclure, séquestrer, verrouiller

• "enfermer dans" 中文翻譯 :    套
• "enfermement" 中文翻譯 :    音標：[ãfεrmmã]n.m. 關閉,監禁,妥藏,閉門不出近義詞captivité, claustration, détention, emprisonnement, réclusion, séquestration
• "enferme" 中文翻譯 :    enfermé動詞變位提示：enfermé是enfermer的變位形式enferméadj.閉合的
• "enfermant" 中文翻譯 :    囗圍墻圍場附件
• "enfermeras" 中文翻譯 :    護士 (哥倫比亞電視連續劇)
• "enfer et paradis" 中文翻譯 :    天上天下
• "enfermé" 中文翻譯 :    動詞變位提示：enfermé是enfermer的變位形式enferméadj.閉合的
• "enfer (islam)" 中文翻譯 :    地獄 (伊斯蘭教)
• "enferrer" 中文翻譯 :    音標：[sãfεre]i v.t. 1. [罕]用劍剌（敵手）2. 用魚鉤鉤住ii s'enferrer v.pr. 1. 自投于對手的劍上2. （魚）上鉤3. [轉]作繭自縛，陷進而不能自拔：s'enferrer dans ses mensonges 說謊越說越多而不能自拔近義詞embarrasser, emberlificoter, embourber, empêtrer, enfoncer, enliser, patauger, se perdre

• Si tu t'approches de lui, il te fera enfermer encore.
  他說你敢靠近那鯊魚 他就再把你放倒
• Tu ne peux pas enfermer tout le monde ici !
  我告訴你 你沒法把所有人都弄這兒來
• Je devrais te faire enfermer. Si tu refais encore ça, je
  我真該送你去瘋人院 你下次再試試看
• Il a tué le Lotus Rouge et a fait enfermer l'enfant.
  他殺了紅蓮教之人 把那男孩關了起來
• Des filles se font violer, torturer et enfermer dans des barils.
  那群姑娘被強暴 虐待 然后塞進桶里
• On se fait tout le temps enfermer chez nous !
  我們為什么總是被鎖在自己家裡！
• Non, j'étais trop occupé à enfermer des mecs comme vous.
  不 我忙著把你這種人關進監獄呢
• Arrête de me menacer ! Fais-le, cette fois. Fais-moi enfermer.
  別只耍嘴皮子 這次你就把我關起來呀!
• Pas parce qu'il veut enfermer le meurtrier de sa mère.
  不是因為他想 把他母親的兇手。
• Arrêtez ou je vous fais enfermer une fois à terre.
  住嘴，不然我把你們送上岸關起來