enferrer中文翻譯

• 音標：[sãfεre]
  i v.t. 1. [罕]用劍剌（敵手）
  2. 用魚鉤鉤住
  ii s'enferrer v.pr. 1. 自投于對手的劍上
  2. （魚）上鉤
  3. [轉]作繭自縛，陷進而不能自拔：s'enferrer dans ses mensonges 說謊越說越多而不能自拔
  
  近義詞
  embarrasser, emberlificoter, embourber, empêtrer, enfoncer, enliser, patauger, se perdre

• "enfermé" 中文翻譯 :    動詞變位提示：enfermé是enfermer的變位形式enferméadj.閉合的
• "enfermeras" 中文翻譯 :    護士 (哥倫比亞電視連續劇)
• "enfers" 中文翻譯 :    音標：[ãfεr]地獄；冥府；閻王enfersm.pl.幽冥
• "enfermer dans" 中文翻譯 :    套
• "enfers grecs" 中文翻譯 :    冥界 (希臘神話)
• "enfermer" 中文翻譯 :    音標：[ãfεrme][sãfεrme]v.t. 關閉,監禁;妥藏;把...限制在,把...局限在s'~ v.pr. 閉門不出,閉門謝客;堅持[指某種態度]i v.t. 1. 關完備；監禁：enfermer un oiseau dans une cage 把鳥關在籠子里 enfermer un fou dans un asile 把瘋子關進精神病院 il est bon à enfermer. 他應該關進精神病院。他完全瘋了。2. 妥藏：enfermer de l'argent dans un coffre-fort 把錢藏在保險箱里 enfermer des habits dans une armoire 把衣服放在衣柜里3.圍繞；包圍：enfermer un parc dans des murailles 用墻把公園圍起來 enfermer de murs un terrain 用墻把一塊地圈起來 enfermer une armée ennemie 包圍敵軍4. [舊]包含：ce livre enferme beaucoup de vérités. 這本書包含了許多真理。5. [體]（比賽中）關剎ii s'enfermer v.pr. 閉門不出，杜門謝客：s'enfermer dans sa chambre pour travailler 關在房里工作 s'enfermer dans un cloître 當修士，當修女2. 堅持[指某種態度]：s'enfermer dans le silence 保持沉默專業辭典v.t.【體】（比賽中）關剎近義詞boucler, claquemurer, claustrer, cloîtrer, confiner, emprisonner, parquer, reclure, séquestrer, verrouiller
• "enfeuiller" 中文翻譯 :    (s') v.pr. 長滿樹葉enfeuiller(s') vp長滿樹葉
• "enfermement" 中文翻譯 :    音標：[ãfεrmmã]n.m. 關閉,監禁,妥藏,閉門不出近義詞captivité, claustration, détention, emprisonnement, réclusion, séquestration
• "enficeler" 中文翻譯 :    v.t. 用細繩子扎

• Bien que nous entretenions des relations spéciales, modernes et respectueuses avec le Royaume-Uni, nous ne comptons pas nous enferrer dans des relations coloniales plus longtemps qu ' il ne le faudra.
  雖然我們珍惜與聯合王國的特殊、現代和尊重關系，但除非必要，否則我們不打算將殖民地因素再多保留一分鐘。
• La délégation bulgare espère que l ' on évitera de s ' enferrer dans une impasse sur cette question en insistant sur les limites fixées dans la partie liminaire du projet d ' article 2, à savoir que les définitions sont données < < Aux fins des présents projets d ' articles > > .
  保加利亞代表團希望借強調草案第2條句首所述的限制條件，即定義純粹是 " 為本條款草案的目的 " ，避免就此問題形成僵局。
• La délégation bulgare espère que l ' on évitera de s ' enferrer dans une impasse sur cette question en insistant sur les limites fixées dans la partie liminaire du projet d ' article 2, à savoir que les définitions sont données < < Aux fins des présents projets d ' articles > > .
  保加利亞代表團希望借強調草案第2條句首所述的限制條件，即定義純粹是 " 為本條款草案的目的 " ，避免就此問題形成僵局。
• En conséquence, il me semble effectivement qu ' une des raisons qui explique la politique d ' agression dans laquelle l ' administration américaine actuelle est en train de s ' enferrer est la volonté de dominer le monde, conformément à l ' analyse susmentionnée qui est désormais claire et si largement répandue que certaines parties concernées dans l ' administration américaine en sont venues à déclarer, sous une forme ou une autre, qu ' un de leurs principaux objectifs était de contrôler les ressources pétrolières de la région du Moyen-Orient.
  就我所見，美國現政府持敵對態度的一個主要動機，就是希望控制世界。 這一點全世界目前已經很清楚。 根據這一點，美國政府一些官員已經開始以某種形式宣布，他們主要目的之一就是控制中東區域的石油。
• En conséquence, il me semble effectivement qu ' une des raisons qui explique la politique d ' agression dans laquelle l ' administration américaine actuelle est en train de s ' enferrer est la volonté de dominer le monde, conformément à l ' analyse susmentionnée qui est désormais claire et si largement répandue que certaines parties concernées dans l ' administration américaine en sont venues à déclarer, sous une forme ou une autre, qu ' un de leurs principaux objectifs était de contrôler les ressources pétrolières de la région du Moyen-Orient.
  就我所見，美國現政府持敵對態度的一個主要動機，就是希望控制世界。 這一點全世界目前已經很清楚。 根據這一點，美國政府一些官員已經開始以某種形式宣布，他們主要目的之一就是控制中東區域的石油。