简体版 English Francais Francais
登入 註冊

res nullius中文翻譯

發音:  
用"res nullius"造句"res nullius" in a sentence"res nullius" en Chinois
中文翻譯手機版
  • 無主財產
例句與用法
  • En d ' autres termes, si on le traite comme res nullius, on risque de réellement compromettre sa durabilité.
    換言之,如果不加珍視,外層空間的可持續性就會受到切實的威脅。
  • La notion de res nullius décrit une < < chose sans maître > > , donc susceptible d ' appropriation par quiconque.
    " 無主物 " 是指 " 不為任何人所有的東西 " ,因而任何人就可以擁有它。
  • Cette idéologie européenne qui s ' introduisait ainsi dans le droit africain s ' appuyait sur les notions de res nullius et de terra nullius.
    滲入進非洲法律的歐洲思想是以 " 無主物 " 和 " 無主地 " 的概念為基礎的。
  • Le tribunal a également estimé que le dommage concernait une < < res nullius > > , pour laquelle nul n ' était habilité à demander une indemnisation.
    法院還認為,受到損害的是 " 無主財產 " ,任何人對這種財產都沒有提出訴訟的權利。
  • On sait qu ' au XVIe siècle, François de Vittoria s ' était élevé contre la notion de res nullius appliquée aux Indiens de l ' Amérique pour les déposséder de leurs terres.
    眾所周知,在十六世紀,弗朗西斯科·德維多利亞對利用此概念剝奪美洲印第安人土地提出抗議。
  • C ' est une affaire africaine qui a donné lieu au jugement établissant finalement que le principe de res nullius ne pourrait servir à justifier des conquêtes étrangères.
    正是對一起非洲的案件的判決,才最終宣布在外國征服的情形下,不得以 " 無主物 " 概念作為法律原則。
  • Le fait que les cadastres ne contiennent pas d ' indications antérieures quant au titre de l ' État sur des terres ne signifie pas que ces régions avaient le statut de res nullius, c ' estàdire qu ' elles n ' appartenaient à personne.
    最初的登記冊中沒有國家擁有土地的內容,但是這不能說明,有關地區屬于無主土地的地位。
  • La notion de res nullius a été le fondement juridique sur lequel les autochtones se sont vu refuser l ' accès à la terre au profit d ' un régime européen restrictif favorisant les peuples sédentaires et colonisateurs.
    " 無主物 " 的概念形成了一個法律理由,據此可以不承認土著土地保有制,而贊同歐洲人有關定居性的被殖民民族的狹窄定義。
  • Il est généralement considéré comme un bien commun (res communis omnium), qui n ' est pas susceptible d ' appropriation, contrairement à la res nullius, c ' estàdire les biens qui n ' appartiennent à personne mais qui sont appropriables.
    普遍認為環境是不得由私人擁有的公共財產(res communis omnium),這與res nullius不同,那是不屬于任何人但可由私人擁有的財產。
  • Il est généralement considéré comme un bien commun (res communis omnium), qui n ' est pas susceptible d ' appropriation, contrairement à la res nullius, c ' estàdire les biens qui n ' appartiennent à personne mais qui sont appropriables.
    普遍認為環境是不得由私人擁有的公共財產(res communis omnium),這與res nullius不同,那是不屬于任何人但可由私人擁有的財產。
  • 更多例句:  1  2
用"res nullius"造句  
res nullius的中文翻譯,res nullius是什麼意思,怎麽用漢語翻譯res nullius,res nullius的中文意思,res nullius的中文res nullius in Chinese,发音,例句,用法和解釋由查查法語詞典提供,版權所有違者必究。
法語→漢語 漢語→法語