press on with造句
例句與造句
- We will continue to press on with our e - government strategy and expand our outsourcing policy , covering new projects , application maintenance , and system management and operation
我們會繼續積極推行電子政府策略，并擴展外發政策的范圍，以涵蓋新的項目應用系統的維修保養工作，以及系統的管理和運作。 - We will press on with our aggressive it outsourcing strategy and e - government programme to generate not only business for the private sector , but also opportunities for innovation , entrepreneurship and technical development
政府會繼續積極推行資訊科技外發政策及電子政府計劃，為私營機構締造商機，同時也為創新意念、企業和技術發展創造機會。 - To press on with our commitment to further liberalise the local wireline - based fixed telecommunication network services market , we will invite new licence applications within 2001 for operation from 1 january 2003
為了進一步致力開放本地的固定有線電訊網絡服務市場，政府將于2001年內接受新的服務牌照申請，以便營辦商由2003年1月1日起開始投入服務。 - We ' ll outline an action plan on ipr protection while pressing on with special nationwide campaigns on ipr protection in a well - planned and well - targeted manner , thus subjecting criminals and infringers to applicable punishments
我們將制定保護知識產權行動綱要，繼續針對突出問題，有計劃、有重點地在全國開展知識產權保護專項行動，使侵犯知識產權的違法犯罪分子受到應有的懲處。 - As the u . s . - led coalition forces maintain their military operations in afghanistan , the united states presses on with its enhanced humanitarian aid to suffering afghans inside the country and in the border areas of neighboring countries
一個更大、更融合的國際社會正趨成形，協助制定交通決策的本地、區域及國際領袖，必須因應這個日益擴大的社會勢將加諸于國內及國際交通系統的前所未有的需求。 - It's difficult to find press on with in a sentence. 用press on with造句挺難的
- For instance , one mediator argues that pressing on with one ' s rights may actually be wrong if it results in negative consequences on the other party ' s family and friendship ties . he often asks the disputants if it is righteous to inflict suffering on innocent parties in the process of exercising one ' s rights
例如,有一名調解人聲稱,強調一己的權利以致傷害對方的家人和朋友關系,實際上可能是錯誤的,因此他時常要問一問當事人,為了行使權利而殃及無辜是否正當。 - These are the right moves , but i would like to press on with further recommendations on behalf of the accounting profession . from the budget s comprehensive review of profits tax , we appreciate that the government has already provided considerable tax reliefs in profits tax , but there is still a strong expectation
雖然我們從預算案的利得稅檢討報告中,理解到政府認為現時對虧損的稅務寬免已是相當優厚,但業界仍然是有強烈的期望,希望曾司長再考慮實施集團稅務寬免或容許將虧損的稅務寬免結轉,追溯到對上的兩個評稅年度內所賺取的利潤。 - To strengthen oil saving , encourage the replacement of energy , raise the efficiency of oil consumption , perfect the laws and regulations of energy saving , reinforce energy construction , especially increase the exploration and development intensity of oil gas , and ensure the economic development , so as to press on with establishing national energy safety strategic system , especially to accelerate the construction of national petroleum reserve system
強化節油，鼓勵替代，提高油耗效率，完善節能法律法規，加強能源建設，特別是加大油氣勘探開發力度，提高對經濟發展的保障程度，從而加緊建立國家能源安全戰略體系，尤其要加快國家石油儲備體系建設步伐。 - Along with the unceasing reformation of power system is unceasing , the government and social put forward the more demand to the market for the power industry , and the tenet of power industry is “ people power for people ” . they continue improve on the style , service quality , and management level of power industry service . a lot of provinces and cities are pressing on with the foundation of client service system through the modern computer and technique of communication web , and building the information system of power distribution , and the call center etc . these systems are the centre of market and customer , and convenience for clients , and optimization the flow of operation , and innovation the way of
隨著電力體制改革的不斷深入,政府和社會對電力市場服務提出了越來越高的要求,電力部門圍繞“人民電業為人民”的宗旨,不斷改進服務作風、提高服務質量和管理水平,國家電力總公司把2001年作“電力服務質量年” ,各省網公司、地市供電企業也加緊建立和完善客戶服務支持系統,運用現代計算機和通信網絡技術,建立電力營銷管理信息系統、電力客戶服務中心系統、配電網管理信息系統等相關系統,以市場和客戶服務為軸心,以方便客戶為宗旨,優化重組業務流程,創新服務方式,強化監管能力,提高企業決策和管理水平。 - Eric li admitted that under the existing structure , even though there was an increase in the number of non - accountant members in both the investigation committee and the disciplinary committee , investigation still could not be speeded up as the hksa did not have the resources to press on with the investigation . more importantly , the hksa did not have the power to obtain records from non - members , for example , from companies suspected of wrongdoings
李家祥坦言，即使在現由架構下，增加調查委員會及紀律委員會的非業界代表，仍無徹底解決調查進度緩慢的死結，因為公會根本沒有這權力的資源，更重要的是沒有這樣的權力向非會員? ?例如涉案公司索取紀錄，唯一方法是修例。 - We will continue to press on with our e - government strategy and expand our outsourcing policy , covering both new projects and maintenance of systems and applications . the significance of this is not just to generate business opportunities for the private sector and where appropriate , local service providers , but also opportunities for innovation , entrepreneurship and technical development
我們會繼續積極推行電子政府策略，并擴展外發政策的范圍，以涵蓋新的項目以及維修保養工作。此舉的重要性不單是為私營機構和（在適當情況下）本地服務供應商締造商機，同時也為創新意念、企業和技術發展創造機會。 - We will continue to press on with our e - government strategy and expand our outsourcing policy , covering both new projects and maintenance of systems and applications . the significance of this is not just to generate business opportunities for the private sector ( and where appropriate , local service providers ) , but also opportunities for innovation , entrepreneurship and technical development
我們會繼續積極推行電子政府策略，并擴展外發政策的范圍，以涵蓋新的項目以及維修保養工作。此舉的重要性不單是為私營機構和（在適當情況下）本地服務供應商締造商機，同時也為創新意念、企業和技術發展創造機會。
更多例句： 上一頁