bow的中文翻譯

• n.
  1.弓；石弩；弓形物〔飾〕；弓形彎曲；弧。
  2.【音樂】琴弓；【機械工程】鋸弓。
  3.虹。
  +更多解釋...4.蝴蝶結，蝴蝶結領帶。
  5.〔美國〕眼鏡框〔腳〕。
  6.弓手。
  7.凸肚窗。
  短語和例子
  bowcompasses 小圓規；外卡鉗。 tie a ribbon in a bow 把緞帶打一個蝴蝶結。 bow and arrow 弓矢。 He is the best bow in the country. 他是國內最好的射手。 bend [draw, pull] the [a] long bow 吹牛，說大話。 draw a bow at a venture 瞎開弓；胡搞。 bow have two [many] strings to one's bow 作好兩〔幾〕手準備。vt.
  1.把…彎作弓形；彎。
  2.用弓拉奏。vi.
  1.彎作弓形。
  2.用弓拉琴。n.
  -ing
  (弦樂器)弓法；(音樂家的)演奏技巧。adj.
  1.點頭，鞠躬。
  2.低頭，屈服。
  短語和例子
  with a low bow 深深地鞠一躬。 a bow and a scrape 打躬作揖。 make a bow to 對…行禮。 make one's bow (講完演說等)鞠躬而退出〔進入〕，退場，退席，退出(社會生活等)。 take a bow (在鼓掌聲中)點頭答禮；答謝。vi.
  1.鞠躬，打躬，點頭；(樹等)彎屈。
  2.屈服，屈從 (to)。 bow to sb. 向某人鞠躬〔點頭招呼〕。 bow from the waist 彎腰鞠躬。 bow one's thanks 鞠躬致謝。 bow to sb.'s knowledge 對某人的學識表示敬意。 The pines bowed low. 松樹深深地彎曲著身子。vt.
  1.彎(腰等)；低(頭等)；(點頭)指示，表示。
  2.使屈從。
  3.壓彎 (down)。
  短語和例子
  be bowed with (age; care) (年老)腰彎；(因操心而)意氣消沉。 bow and scrape 打躬作揖。 bow before the inevitable 屈服于(必然的)命運之前。 bow down to 屈服于…之下；給…行禮。 bow out 〔美國〕辭職；退出，退場。 bow (sb.) in [out] 恭迎入內[恭送出門]。 bow the knees to 對…行屈膝禮，對…表示敬意，崇拜，信奉。 bow the neck 屈服，服從，低頭。 bowing acquaintance 點頭之交。n.
  〔常 pl.〕
  1.船首；艦首；機首。
  2.前槳手。
  短語和例子
  bows on 船首向前；勇往直前地。 bows under (船頭)被淹沒；困難地(前進)；張皇失措地。 in bows 1. 命令起槳開船。 2. 準備靠岸[靠攏大船]。 on the bow 在船首方向〔船頭前面左右45度弧內〕。

• bow in:    恭敬
• bow into:    以深鞠躬歡迎訪客或顧客入內
• bow on:    把船首轉向……

例句與用法

1. Dr. middleton bowed to the litany .
   彌得爾頓博士對這種連禱俯首貼耳。
2. She bowed her head with absolute indifference .
   她全不理睬地低著頭。
3. He refused to bow and scrape to every customer .
   他不愿奉承每個顧客。
4. They bowed and parted in the street .
   他們就在街上頜首為禮，各自分手。
5. Mr. giovanelli was bowing to and fro .
   只見喬瓦耐里一個勁兒地點頭哈腰。

英文釋義

名詞

1. a stroke with a curved piece of wood with taut horsehair strands that is used in playing stringed instruments
2. a slightly curved piece of resilient wood with taut horsehair strands; used in playing certain stringed instruments
3. a weapon for shooting arrows, composed of a curved piece of resilient wood with a taut cord to propel the arrow
4. front part of a vessel or aircraft; "he pointed the bow of the boat toward the finish line"
   同義詞：fore, prow, stem
5. a knot with two loops and loose ends; used to tie shoelaces
   同義詞：bowknot
6. a decorative interlacing of ribbons
7. an appearance by actors or performers at the end of the concert or play in order to acknowledge the applause of the audience
   同義詞：curtain call
8. bending the head or body or knee as a sign of reverence or submission or shame or greeting
   同義詞：bowing, obeisance
9. something curved in shape
   同義詞：arc

动詞

1. yield to another''s wish or opinion; "The government bowed to the military pressure"
   同義詞：submit, defer, accede, give in
2. bend one''s knee or body, or lower one''s head; "He bowed before the King"; "She bowed her head in shame"
   同義詞：bow down
3. play on a string instrument with a bow
4. bend the head or the upper part of the body in a gesture of respect or greeting; "He bowed before the King"
5. bend one''s back forward from the waist on down; "he crouched down"; "She bowed before the Queen"; "The young man stooped to pick up the girl''s purse"
   同義詞：crouch, stoop, bend