get in somebody's hair中文
發音:
na. 使煩惱
[網絡] 苦惱某人；若惱某人；惹煩某人
相关词汇
- get a crush on somebody: 迷上某人
- get back in touch with somebody: 再和某人聯系
- get back to somebody: 再和(某人)談
- get somebody to do something: 讓人做……
- get gray hair from: 為...操心
- get in one’s hair: 令人不勝其煩
- get sb by the short hair: 抓小辮子
- to get in one’s hair: 使某人煩惱
- somebody: n. 有相當身分的人，重要人物。 think oneself to be (a) somebody 自以為是個大人物。 nobodies posing as somebodies 冒充大人物的小人物。 pron. 某人，有人。 S- has disclosed the secret. 有人把秘密泄露出去了。 General S- 某某將軍。 Call a taxi, somebody! 什么人去叫部出租車來吧! somebody else 別人；了不起的人物。 somebody or other 某一個人〔不知道是哪一個〕。
- by a hair: 差一點兒
- hair: n. 1.〔集合詞〕毛發，頭發，汗毛。 2.毛狀物；毛狀金屬絲；毛發織物；【植物；植物學】茸毛。 3.一絲絲，些微。 短語和例子 grey hairs 白發；老年。 A fine coat of hair (馬等)一身好毛。 Against the hair 〔古語〕違背本意，不合本性。 A hair in one's neck 麻煩事。 A hair to make a tether of 〔蘇格蘭語〕 小題大做。 Be not worth a hair 一錢不值。 Both of a hair 同類，一丘之貉。 Bring sb.'s grey hairs (in sorrow) to the grave 使老人憂心至死。 Bush [head, shock] of hair 濃濃的頭發。 By (the turn of) a hair 差一點兒，險些兒，幾乎。 Comb [stroke] sb.'s hair for him 嚴責某人。 Do up one's hair 梳頭。 Fell of hair 耷拉下來的頭發，發綹。 Get [have, take] sb. By the short hairs 〔俚語〕任意擺布某人，完全操縱某人；抓住某人辮子。 Get in sb.'s hair 〔美俚〕觸怒，使煩惱。 Hang by a (single) hair 千鈞一發，岌岌可危。 Have grey hair 滿頭白發。 Have grey hairs 有些白頭發。 Have one's hair cut 剪發，理發。 In one's hair 光著頭。 In the hair 1. 毛向外的。 2. 獸皮有毛的。 Judas hair 紅頭發。 Keep your hair on 〔俚語〕保持鎮靜! 別發火! Let one's (back) hair down 1. 將頭發散開。 2. 〔口語〕舉止隨便，不拘禮節。 3. 直言不諱。 Let your hair dry. 〔俚語〕別那么神氣，別那么拿架子。 Lose one's hair 1. 頭變禿。 2. 發怒。 Make sb.'s hair curl ＝ make sb's hair stand on end 使人毛骨悚然。 Not touch a hair of sb.'s head 不動某人一根汗毛。 Not turn a hair ＝ without turning a hair 不動聲色，鎮定自若。 Put [turn] up one's hair (少女成年后)梳攏頭發。 Smooth [stroke] sb.'s hair the wrong way ＝ stroke sb. Against the hair 使某人惱怒。 Split hairs (over sth.) 作無益的細微分析，無故挑剔。 Stroke sb. With the hair 〔蘇格蘭語〕 安撫。 Take a hair of the dog that bit you. 〔諺語〕以毒攻毒；用酒解酒。 Tear one's [the] hair 扯頭發〔表示悲傷、焦急、忿怒〕。 To (the turn of) a hair 完全一樣，絲毫不差。 Wear one's (own) hair 不戴假發。 adj. -ed 具有(某種)頭發的 (fair-haired 金發的。 Short-haired 短發的)。 adj. -less 無毛的，無發的，禿頂的。 adj. -like 毛發似的，極細的。
- to a hair: 絲毫不差地
- love somebody hate somebody: 愛一個人恨一個人
- somebody frozen by somebody: 某人被某人凍結(防守)
- get: vt. (got; 〔美、古〕 gotten; getting) 1.獲得；賺得；贏得，博得，取得。 get a first prize 獲得頭獎。 get a lot of money 得到許多錢。 get more than one bargained for 得到意外收獲；碰到意外不愉快的事。 get a living 謀生。 get fame [credit, glory] 獲得名譽[信任、榮譽]。 get knowledge 獲取知識。 2.收到，接到。 Did you get my letter 你收到我的信了嗎？ geta telegram 接到一封電報。 3.生(病)，得(病)，感染上(病)；(毒品等)使上癮。 get the measles 出痧子。 get a film 迷上一部電影。 4.挨(打等)，〔口語〕受(罰)，被判(刑)。 get a blow on the head 頭上挨了一拳。 〔口語〕受罰，受苦；被判刑。 get three months 被處徒刑三月。 get the sack 〔口語〕被解雇。 5.買，定購。 Where did you get that hat 你在哪里買到這頂帽子的？ 6. 拿；搞到，弄來。 Go get your exercise book. 把你的作業本拿來。 Get me some food. 給我弄點吃的來。 7.抓住，捕捉。 The police got the thief. 警察捉住了小偷。 8.趕上，搭上(車、船等)。 hurry to get train 急著去趕火車。 9.〔完成式 have got〕有。 I've got very little money. 我沒有多少錢。 10.〔完成后接不定式 have got to ＝ have to〕得，該，不得不。 I've got to go to the doctor's. 我得去看醫生了。 11.使達到(某種狀態、地位、場所等)，使產生(某種結果)。 get the breakfast ready 準備好早飯。 get the sum right 把數目弄對。 add 2 and 2 to get 4 二加二等于四。 12.使懷孕；〔常用于動詞〕生，使生(仔)。 get a woman with child 使女人懷孕。 13.說服，勸說。 I got him to do homework. 我說服他去做功課。 14.〔口語〕理解，了解；暗記。 I can't get you. 我不明白你的意思。 get the verse by heart 把詩背熟。 15.〔后接以過去分詞作補足語的受語〕使[要]…如何；把…了。get one's hair cut 理發。 get one's coat mended 修補上衣。 I got my arm broken. 我把手臂弄斷了。 get oneself elected 使自己選上。 ★參見釋義 11. 有類似處。 16. 〔美國〕迷人，吸引人，惹人歡喜。 The place doesn't get me altogether. 這地方一點也不吸引我。 Her singing gets me. 她的歌唱迷住了我。 17. 〔口語〕打；擊中；使受傷，殺死。 The blow got him in the mouth. 一拳打中他的嘴巴。 It gets them in the end. 終于弄死了他們。 18. 〔口語〕吃；準備飯菜。 get lunch at the inn 在旅館吃中飯。 19. 使為難，問倒；使煩惱。 This problem gets me. 這問題難住我了。 20. 收聽，(電話)接通。 Please get me London. 請給我接通倫敦。 21. 【棒球】使對方球員下場。 22. 報復。 I'll get you yet! 早晚要給你點顏色看看! vi. 1. 得，成為…，開始…起來。 It's getting dark [late, cold]. 天漸黑[晚、冷]起來。 get into rage 生起氣來。 get to be friends 做起朋友來。 They got talking together. 他們談起話來了。 How did you get to know that I was here 你怎么知道我在這兒？ He soon gets to like it. 他不久就喜歡上它。 2. 到達；去；進去。 The train gets here at one o'clock. 火車一點鐘到這里。 3. 〔與過去分詞構成被動式〕被，受。 get beaten 挨揍。 get caught in the rain 遇上雨。 get drunk [hurt] 喝醉[受傷]了。 He got laughed at [punished, scolded]. 他被人嘲笑[處罰，責備]。 4. 〔美方〕勉勉強強…，好容易…。 I got to come. 我總算來了。 5. 〔俚語〕趕快走開；(命令)去! 滾!停止! tell sb. to get叫某人立刻走開。 6. 獲得財產，賺到錢。 get about 1. 走動；旅行，往來。 2. (消息等)傳開。 3. 忙于工作，參加社會活動。 4. (病后)下床活動了。 get above oneself 變得自高自大。 get abroad (消息等)傳開。 get across 1. 使通過。 2. 講清楚，使人了解(get sb. across the street 帶某人過馬路。 get one's idea across to the audience 使聽眾理解自己的想法)。 get after 〔美口〕 1. 訓誡，攻擊。 2. 敦促，再三要求。 get ahead 進步，獲得成功(get ahead with one's career 事業有進展)。 get ahead and do it 〔美國〕快干。 get ahead of 趕過，勝過。 get along 1. 過活，過日子。 2. 團結，和好相處 (together with)。 3. 有起色，進步；成功。 4. 〔口語〕〔主要用于祈使句〕走開，出去；胡說 (How are you getting along 你近來怎么樣？ get along (well) together 相處得很好。 G- along with you! 〔口語〕滾開!去你的!胡說!)。 get among 加入。 get around 〔美國〕 1. 往來，走動。 2. (消息等)傳開。 3. 避開(法律等)。 4. 參加社會活動；忙于工作。 5. (用哄騙、奉承等)說服，影響，智勝(某人)。 get at 1. 到達；拿得到，夠得著。 2. 抓住；看出，了解。 3. 〔口語〕賄賂，收買 (The mayor has been got at. 市長已受賄賂)。 4. 〔俚語〕挖苦，攻擊；欺騙。 5. 意指 (What are you getting at 你說這話是什么意思？)。 get away 1. 離開，逃脫；出發。 2. 把…送出。 get away with (sth.) 1. 拿走，搶走，帶走。 2. 〔俚語〕卷(款)潛逃。 3. 避開責備[懲罰] (The thief got away with my watch. 那賊把我的手表偷走了)。 get away with it 僥幸成功；逃脫處罰。 Get away [along, out] with you! 〔口語〕滾開! 去你的! get back 1. 取回。 2. 回來。 3. 送回。 4. 〔俚語〕報復 (on) (get back one's own on sb. 對某人進行報復)。 get back at 報復(get back at sb. for doing sth. 為某人所做某事對他實行報復)。 get behind 1. 落后。 2. 拖欠。 3. 看穿，看透(get behind sb.'s tricks 看穿某人詭計)。 4. 回避。 5. 〔美國〕支持，撐腰。 get by 1. 走過，通過。 2. 〔美國〕勉強混過去，僥幸成功。 get clear of 脫離，擺脫，避開，還清(債務)。 get done with sth. 做完，結束。 get down 1. 落下，降下；下車。 2. 寫下。 3. 放下，咽下。 4. 使沮喪，使抑郁。 5. 開始認真對待，開始認真考慮 (to)。 get down on 〔美國〕產生惡感，開始不喜歡。 get even with 〔俚語〕報復 (I'll get even with him sooner or later. 我遲早要向他報復)。 get forward 進步；促進。 get going 1. 〔美口〕開始，動手，采取行動。 2. 〔美俚〕離開，出去。 get hep 〔美俚〕知道，熟悉起來；真相大白。 get hold of 獲得，找到；接觸。 get hold of the wrong end of the stick 根本弄錯，完全誤解。 get home 1. 回家，到家。 2. 達到目的。 3. 言語中肯。 get in 1. 進入，到達。 2. 收(莊稼)；收集(稅收、捐款等)。 3. 插入；安排進…。 4. 請…來做。 5. 當選為議員(get in on time 準時到達。 get in for Chester 當選為赤斯特選區議員。 get in the New Year goods 進年貨。 get in a word edgeways 從旁插句話)。 get into 1. 進入；穿上。 2. (酒勁)沖腦。 3. 成癖；陷于。 4. 研究(get into a mess [muddle, scrape] 〔口語〕把事情搞糟。 get into positions 【軍事】進入陣地。 get into trouble 陷入麻煩。 The wine got into his head. 他酒力發作了)。 get in with 1. 和…好起來。 2. 【航海】靠近。 get it 〔口語〕 1. 懂得。 2. 挨罵，受處分。 get it hot 〔口語〕挨一頓痛罵，大受申斥。 get it on 〔美俚〕興奮，激動。 get it right 正確理解，使人了解清楚。 get left 失敗，吃虧，上當。 get next to 1. 知道(某事)。 2. 結識(某人)。 get nowhere (使)無進展，(使)無效。 (使)無成就(It will get you nowhere. 這樣不會對你有好處)。 get off 1. 下來，下車；脫下(衣服等)。 2. 賣出(貨物)；發出(電報、信件等)。 3. 〔口語〕說(笑話)。 4. 使入睡。 5. 出發，起飛、離去。 6. 逃脫，避開；免脫處罰[不幸、損失等]。 7. 〔美國〕弄好；〔美俚〕弄錯。 8. 〔美俚〕吸毒后感到飄飄然；處于快感中。 (tell sb. where he gets off 斥責某人)。 get off by heart 背誦。 get off on the right [wrong] foot 出師順利[不利]。 get off one's chest 盡情傾訴，傾吐衷情。 get off the air 〔美俚〕廣播結束。 get off to sleep 入睡。 get off with 〔俚語〕和異性親熱起來。 get on 1. 上馬，上車；穿上，安上。 2. 進步 (with) 繁榮，成功。 3. 過日子，生活；相好，相投 (with together) (get on in the world 發跡，出頭。 get on in years 上年紀。 get on like a house on fire 進展迅速順利。 have got 'em all on 〔口語〕穿上最好的衣服，打扮得漂漂亮亮)。 get on for 靠近，接近,快要 (It is getting on for midnight. 快到半夜了。 He's getting on for seventy. 他近七十歲了)。 get on the air 〔美國〕開始廣播[播音]。 get on to 〔美國〕 1. 識破，理解，明白過來。 2. 同…接觸。 get on sb.'s feet (尤指說話時)站起來；恢復。 get on the move 開始活動。 get one's [his, hers, yours, theirs] 得到應有的報酬，受到應得的懲罰 (John will get his when his father learns that he did not attend school today. 當約翰的父親知道約翰今天逃學時，他準會挨罵)。 get one's skates on 趕快。 get out 1. 走出，離開；擺脫；〔命令語氣〕出去! (G- out! 滾!)。 2. 泄露，顯露。 3. 取出；拔出；發現。 4. 說出，公布；出版；拋出(股票)。 get out of 1. 由…出來。 2. 逐漸放棄(惡習)；避免。 3. 拔出；弄出。 4. 問出，打聽出(get out of control 失去控制。 get out of one's duties 逃避職責。 get out of hand 控制不了，管不住了。 I could get nothing out of him. 我從他嘴里什么也問不出)。 get outside of 〔俚語〕吃，喝(The snake got outside of a frog. 蛇吞下了一只青蛙)。 getover 1. 越過，爬過(墻等)。 2. 克服(困難)。 3. 走完；完成。 4. 回避，逃避(法律、規則等)。 5. 痊愈，復原。 6. 默認；原諒；斷念；忘記過去；混過(時間)。 7. 〔俚語〕欺騙；消滅(證據等)。 8. 〔俚語〕說服，使了解。 get rid of 擺脫，解脫；除去。 get right down to cases 〔美口〕考慮基本問題。 get round ＝ get around. get round the table 使敵對各方坐下談判。 G- set! 【體育】準備! get sth. down cold [pat] 〔美口〕完全了解，知道得一清二楚。 get somewhere 使有成效，使有進展。 get there 〔美國〕成功，達到目的。 get the weight of one's feet [legs] 坐下[躺下]休息。 get through 1. 了結，辦完。 2. (使)通過(議案)；及格。 3. 用完，花光。 4. 達到目的；成功 (with) 熬過(一段時期)。 5. 打通(電話)。 get to 1. 到達，接觸到。 2. 開始。 3. 〔美口〕收買。 get to first base 〔美口〕成功。 get together 1. 收集，積累。 2. 聚集，集會。 3. 〔口語〕取得一致意見，同意。 get under 鎮壓，控制。 get under way 出發；出動，(船)開動。 get up 1. (使)起床，(使)起立，爬上；登上；騎上(馬)；逼近。 2. (風等)變大；變烈；使(神經)興奮。 3. 飛出，跳出。 4. 準備，安排，組織，起草；編纂，出版。 5. 鉆研。 6. 整理，修整，打扮，理發。 7. 增進(健康)；演出(戲劇)。 8. 〔對馬吆喝〕走! 9. 玩弄(詭計等)。 get up and get 〔口語〕趕快走。 get up and go 精力，魄力，主動精神 (With his get up and go, he ought to be a success as a manager. 以他的精力來說，他理當是一位成功的經理)。 get up early 早起；有進取心。 get used to 慣于。 get well 痊愈，復原。 get wind of 聽見，風聞。 get wise to 〔美俚〕懂得，曉得。 get with it 〔美俚〕趕上時髦，不落伍。 n. 1.【畜牧】幼畜，(動物的)子。 2.〔英俚〕私生子。 3.(煤炭)產量。 4.贏利；薪資。 短語和例子 What's your weeks get 你的周薪多少？
- get at: 到達, 夠到, 了解, 意味著指責, 含沙影射地攻擊; 到達；了解；查明; 得到,接近; 得到，接近，意思是; 得到；夠得著；查明; 得薊，接近；意思是; 夠得找，觸及；意思是，意指；查名，發現；指責; 夠得著，觸及；意思是，理解; 夠得著，觸及；意思是，意指；查明，發現；指責; 夠得著，理解; 夠得著；拿得到；弄清，了解；意指，暗示; 獲得，領會; 始終沒有成為答案; 想說; 意思是 日本美女人體藝術意指; 意思指; 抓賺夠得著
- get by: 從…走過，從…通過; 過得去，(勉強)過活; 過得去，尚可; 過得去電驢搜索(勉強)過活; 混過；通過，經過; 繼續存在，勉強湊合; 滿足需要和要求; 設法，繼續存在; 通過, 混過; 通過,過得去,(勉強)過活; 通過,經過; 通過，過得去; 通過，走過；勉強混過; 通過；逃脫；過; 通過；走過,僥幸躲過; 通過；走過，僥幸躲過
- get by on: 靠...過活
- get by with: 做（某事）而沒有被發現或受責備
- get in: （表示火車）進站；收割; 到達；收割; 進放；收獲，達到; 進去,進站,收進來,收帳; 進入, 到達, 收獲, 插入, 陷入; 進入,收集; 進入/收獲/收稅/請...來做; 進入，抵達；收獲(莊稼等); 進入，收回; 進入，收獲，收集; 進入；到達；收獲；當選; 進入；收回，收獲; 進站,進去,回來,收進去,請來; 滲入，收獲; 駛進去進入; 是進入; 收割，陷入，研究；進站；收; 收獲,進入; 收獲；進入；到達; 收獲；收(稅等)；抵達
- get in with: 參加,加入；與…交往; 駛近; 與某人交往
- get into: （使）進入；卷入；對…發生興趣; 得到,獲得; 對…發生興趣；卷入；進入; 堅持到底,繼續; 進人；陷入; 進入, 陷入, 穿上; 進入,陷入; 進入......里面; 進入…狀態，研究; 進入，熟悉，習慣于; 進入，陷于; 進入，鉆進（小汽車等）; 進入；對…發生興趣；促使某人卷入某事; 進入；滲透進；參加；養成; 卷入,(使)進入
- get into (in ): 進入，搭乘（出租車），陷入（壞的情況）
- get into it: 進到里
- get it: 了解, 懂得; 明白了
