我觉得可笑英文

and i find it kind of funny i find it kind of sad

例句與用法

She replied , i don t wish to limit his acquirements : still , he has no right to appropriate what is mine , and make it ridiculous to me with his vile mistakes and mispronunciations
她回答， “我并不愿意限制他的成就：可是，他沒有權利來把我的東西占為己有，而且用他那些討厭的錯誤和不正確的讀音使我覺得可笑！
I own that i understand very little about all these details of legacies and wills ; what i know is that since the young man whom we all used to know as plain m . pierre has become count bezuhov and owner of one of the largest fortunes in russia , i am much amused to observe the change in the tone and the manners of mammas burdened with marriageable daughters and of those young ladies themselves , towards that individual who i may say in passing has always seemed to me a poor creature
我向您承認，我不大懂得遺囑方面的事情，我只曉得，自從這個人人認識名叫皮埃爾的年輕人變成別祖霍夫伯爵和俄國最大財富的占有者以后，我覺得可笑的是，我看見那些有及笄女兒的母親以及小姐本人，都在這位先生面前變了腔調。附帶說一句，我總覺得皮埃爾是個十分渺小的人。