apprehension的中文翻譯

appréhension
音標：[apreãsjɔ̃]
n.f. 害怕,懼怕,擔心,擔憂

專業辭典
n.f.
【哲】感知
appréhension
f.
恐懼

近義詞
alarme, angoisse, anxiété, crainte, inquiétude, peur, souci

例句與用法

1. Adequate resources be provided, policies adopted and programmes implemented to ensure the application of international human rights standards concerning the apprehension of irregular migrants, deportation, family reunion and conditions of detention;
   提供適足資源、制定各項政策和執行各項方案，確保實施與拘留非正規移民、驅逐、家庭團聚和拘留條件有關的國際人權標準；
2. Le Gouvernement a envoyé à la Rapporteuse spéciale une traduction anglaise non officielle des nouvelles dispositions concernant l ' arrestation, la garde à vue et l ' interrogatoire ( " Regulation on Apprehension, Police Custody, and Interrogation " ) qui sont entrées en vigueur le 1er octobre 1998.
   土耳其政府向特別報告員提供了一份新的 " 關于拘捕、警察拘留和審問的規定 " 的非正式英文譯文，該規定于1998年10月1日生效。
3. «These “understandings” were adopted by the Senate to meet objections which had been made to ratification of the Convention because of apprehension in some quarters that the Act of Congress approved March 4, 1915, known as the Seaman’s Act, might be affected thereby» Cité ibid., p. 311.
   " 參議院通過這些`諒解 ' 是為了滿足對批準公約所提的異議,因為某些方面擔心1915年3月4日通過的國會法,即《船員法》可能會受公約影響 " 。
4. Given the absence of notification of any reason for his arrest, it is possible to consider that Mr. Saharkhiz is being persecuted in virtue of his professional, political or religious ideas, particularly taken into account that his last apprehension took place after publishing an article contrary to the Government ' s views;
   鑒于他未被告知逮捕原因，我們可以認為Saharkhiz先生之所以受到迫害，是因為他的職業、政治和宗教觀念，尤其是考慮到對他的最后一次逮捕發生在一篇反對政府觀點的文章發表之后；
5. Cet acte est en partie érigé en infraction par le décret présidentiel intitulé Presidential Decree Penalizing Obstruction of Apprehension and Prosecution of Criminal Offenders (décret présidentiel sanctionnant l ' entrave à l ' arrestation des auteurs d ' infractions pénales et à leur poursuite) (PD 1829), le Code pénal révisé, la loi de 1989 intitulée Ombudsman Act (loi sur l ' Ombudsman) (RA 6770) et la loi intitulée Witness Protection Act (loi sur la protection des témoins) (RA 6981).
   對妨害拘捕和起訴犯罪分子行為予以處罰的總統令（總統令1829）、《修正刑法典》、1989年《監察員法》（RA 6770）和《證人保護法》（RA 6981）將妨害司法部分定為犯罪。