big data的中文翻譯
例句與用法
- Il a été appelé "uber-API pour le big data".
它被稱為“大數據的超級API”。 - Il faut donc s ' évertuer à harmoniser et rendre plus fiables les volumes considérables de données ainsi produites ( < < big data > > ou < < mégadonnées > > ) afin de les utiliser conformément aux Principes fondamentaux de la statistique officielle.
因此，為了能夠按照《官方統計基本原則》進行統計，對于生成的大數據，仍需要加強統一性和可靠性。 - Par ailleurs, le Programme de recherche stratégique de la Banque mondiale et son programme relatif aux innovations dans le domaine des mégadonnées et de l ' analytique au service du développement (Innovations in Big Data and Analytics for Development) financent actuellement un projet qui vise à évaluer de nouvelles techniques permettant d ' estimer certaines variables socioéconomiques à partir d ' enregistrements des données de communications (métadonnées tirées de l ' utilisation des téléphones mobiles).
此外，世界銀行戰略研究方案和大數據促進發展創新和分析方案正在資助執行一個項目，評價使用詳細呼叫記錄(移動電話使用元數據)估算社會經濟變量的新技術。 - À l ' occasion de cette manifestation, MM. Peter Struijs et Piet Daas, de l ' Office central de la statistique des Pays-Bas, ont présenté un document de travail (no 31) intitulé < < Big Data, big impact? > > , dans lequel ils avançaient que les mégadonnées allaient certainement avoir d ' importantes conséquences pour les instituts de statistique et leur production.
在研討會上，荷蘭統計局的Peter Struijs和Piet Daas介紹了一份題為 " 海量數據，重大影響? " 的工作文件(第31號)，其中指出，很明顯，海量數據將對統計界和官方統計產生重大影響。 - Lors de la séance thématique spéciale, John Dunne, de l ' Office central irlandais de statistique, a présenté une étude intitulée < < Big Data coming soon ... to a National Statistical Institute near you > > (Les mégadonnées ... bientôt dans votre Institut national de statistique) décrivant certaines sources de mégadonnées telles que les informations relatives à l ' itinérance en téléphonie mobile, la consommation électrique ou les paiements électroniques, et montrant comment ces grandes quantités d ' informations fournies en temps réel pouvaient être traitées par des prestataires extérieurs grâce à l ' informatique en nuage.
在上述特別專題會議上，愛爾蘭中央統計局的John Dunne介紹一份關于 " 海量數據很快進入.你附近的國家統計局 " ， 其中介紹了一些海量數據來源，如移動電話漫游、電力消費或電子付款，并介紹可通過第三方提供商的云計算處理這些大量及時數據的方式。
