chambre disciplinaire permanente的中文翻譯

常設紀律事項小組

• chambre:    chambré 動詞變位提示：cha ...
• disciplinaire:    音標：[disiplinεr] a. ...
• permanente:    音標：[pεrmanãt] 動詞變位 ...

例句與用法

1. Le Groupe de la refonte recommande qu ' une chambre disciplinaire permanente soit créée dans tous les bureaux extérieurs et dans toutes les missions.
   重新設計小組建議在所有維持和平特派團和總部以外的各辦事處設立紀律問題常設小組。
2. Le Groupe de la refonte a proposé de créer dans tous les bureaux extérieurs et dans toutes les opérations de maintien de la paix une chambre disciplinaire permanente, comme organe consultatif chargé d ' examiner et recommander les mesures à prendre en matière disciplinaire.
   重新設計小組建議在所有維持和平行動和總部之外辦事處建立常設紀律事項小組，擔任審查和建議紀律行動的咨詢機構。
3. En conséquence, il est proposé que, après consultation avec la chambre disciplinaire permanente compétente (voir le paragraphe 27 ci-dessus), les chefs des bureaux hors Siège et des missions de maintien de la paix aient le pouvoir d ' imposer toute mesure disciplinaire qu ' ils jugent appropriée.
   因此，建議總部以外的辦公室和維持和平特派團行政首長與上文第27段提到的紀律事項常設小組協商之后，應有權采取任何被認為適當的紀律措施。
4. Pour que les décisions en matière disciplinaire soient prises en toute équité et dans la transparence, il faudrait créer dans tous les bureaux extérieurs et dans toutes les opérations de maintien de la paix une chambre disciplinaire permanente qui serait un organe consultatif chargé d ' examiner et recommander les mesures à prendre en matière disciplinaire.
   為確保公正和透明地做出決定，應在所有維持和平行動和總部以外辦事處常設紀律事項小組，作為一個咨詢機構審查紀律行動并就紀律行動提出建議。
5. Vu les carences du système précédent, il a par ailleurs estimé qu ' il conviendrait d ' aligner les procédures disciplinaires sur celles qui étaient en vigueur dans la plupart des juridictions nationales et des autres organisations internationales (ibid., par. 79 et 80), et a proposé par conséquent que, après consultation avec la chambre disciplinaire permanente compétente, les chefs des bureaux hors Siège et des missions de maintien de la paix aient le pouvoir d ' imposer toute mesure disciplinaire qu ' ils jugeaient appropriée.
   小組指出原系統中存在的不正常之處，認為紀律程序應該與多數國家管轄機構以及多數其他國際組織的程序接軌(同上，第79-80段)。 因此，建議總部以外的辦公室和維持和平特派團行政首長與紀律事項常設小組協商之后，應有權采取任何被認為適當的紀律措施。