commandeur des croyants的中文翻譯

穆民的埃米爾
信士們的長官

• commandeur:    音標：[kɔmãdœr] n.m. 榮譽勛位 專業辭典 n.m. 【史】有封地的騎士
• des:    音標：[dε] art.

例句與用法

1. Il porte aussi le titre de commandeur des croyants (`amir al-mou'minin).
   奧馬爾被推舉為最高領袖，獲得“穆民的長官”（Amir al-mu'minin）的稱號。
2. Cet < < Émirat islamique > > a nommé le mollah Omar, chef incontesté de la milice Amir-ul-Mo ' mineen - c ' est-à-dire < < Commandeur des croyants > > - , et ce non seulement en Afghanistan mais théoriquement dans l ' ensemble du monde musulman.
   這個 " 伊斯蘭酋長國 " 將民兵領袖奧馬爾毛拉不僅樹為阿富汗無可爭議的穆民的埃米爾 -- -- 即 " 信徒的掌舵人 " -- -- 而且在理論上樹為整個穆斯林世界的穆民的埃米爾。