lao she的中文翻譯

老舍

• lao:    老撾 老撾文 老撾語 老撾的 寮國語
• she:    she oak m. 福來氏木麻黃
• she:    she oakm.福來氏木麻黃

例句與用法

1. Les romans de Lao She sont traduits en Français chez Gallimard et Picquier.
2. L'œuvre est souvent considérée comme une accusation de l'ancien régime et est un des chefs-d'œuvre de Lao She.
3. Lao She est un nom chinois, coréen, khmer ou vietnamien; le nom de famille, Lao, précède donc le prénom.
4. Dans son introduction intitulée Lao She, le professeur, Le Clézio qualifie l'oeuvre ainsi: c'est sans aucun doute le plus chinois des romans de Lao She.
5. Ici ,Ba Jin dresse le portrait terrifiant d'une bureaucratie aveugle et paranoïaque dont les ressorts principaux sont le soupçon, les brimades, l'arrogance.On y voit aussi le conflit de générations qui se développe avec brutalité au sein d'une même famille et qui annonce le conflit plus violent encore de la révolution culturelle que Pa Kin voit poindre inexorablement.Paralysé par les excès des coutumes de l'ancienne Chine représentée par sa mère ,terrorisé par cette chine moderne dont les signes n'apparaissent que sous forme des revendications de sa jeune femme, Shüenn rappelle à sa manière le vieux Qian de Lao She.