longueur de flottaison的中文翻譯

水線長

• longueur:    音標：[lɔ̃gœr] f. 長，長度；長時間，長期；篇幅 pl. 冗長部分；拖延，拖長，拖久
• de:    音標：[d] prép.
• flottaison:    音標：[flɔtεzɔ̃] f. 吃水線，吃水面 n.f.

例句與用法

1. La longueur de flottaison est une des caractéristiques essentielles utilisées en architecture navale.
2. « Lorsque des observateurs repèrent un iceberg qu'ils jugent menaçant, ils appellent le SCG pour lui indiquer son emplacement et sa longueur de flottaison approximative.
3. La longueur de flottaison est comprise entre 23,15 et 26,50 mètres, la longueur hors tout fixée à 36,60 mètres, un déplacement de 160 tonnes, un mat de 50 mètres maximum.
4. Comme tous les bateaux dessinés selon cette jauge, la longueur de sa coque n'a qu'un lointain rapport avec son nom, 2.4 mètres, qui correspond à sa longueur de flottaison théorique.
5. Cette mesure est notamment utilisée pour allouer l'espace dans un port; en revanche, pour les calculs de vitesse ou de jauge c'est la longueur de flottaison ou la longueur entre perpendiculaires qui est utilisée.