res cogitans的中文翻譯

心靈實體

• res:    音標：[εrœεs] = rachat d'entreprise par les salariés

例句與用法

1. Il est convaincu que les plus hautes fonctions cognitives, le langage notamment, sont effectuées par une « chose pensante » non-physique (res cogitans), mais que la majorité des comportements humains et animaux peuvent s'expliquer mécaniquement.
   他認為最高的認知能力是通過一種非物質的思維實體（res cogitans）攜帶的，但是人類的大多數行為，以及動物的所有行為，都可以通過物質機制來解釋。
2. Il décrit sa théorie de la substance mentale (qu'il appelle res cogitans) dans la seconde Méditations métaphysiques (II.8) et dans Les Principes de la philosophie (2.002).
   他在“第二沉思”（II.8）和《哲學原理》（2.002）中闡述了他的心靈實體理論——他稱之為思維物（res cogitans），并和廣延物（res extensa）區別開來。