res communis的中文翻譯

公有物

• res:    音標：[εrœεs] = rachat d'entreprise par les salariés

例句與用法

更多例句：  下一頁

1. iii) L ' espace extra-atmosphérique est une res communis et doit, par conséquent, être exploité pacifiquement, sans menacer les intérêts d ' autres États.
   ㈢ 外層空間屬于公共，因此必須和平利用，不得威脅其他國家的利益。
2. Le tribunal s ' est également prononcé contre l ' indemnisation pour les dommages causés à la flore et à la faune marines, qui ont été considérés comme res communis omnium.
   法院還排除了對海洋植物區系和動物區系損害賠償要求的可能性，因為這些東西被視為公共之物。
3. La délégation kényane s ' engage à appuyer leurs efforts et étend sa coopération à tous les États Membres et à toutes les parties prenantes afin de défendre le caractère res communis des océans et l ' intégrité de la Convention.
   肯尼亞代表團保證將支持它們的努力，并配合各締約國和利益攸關方，以維護海洋的公有性和《公約》的完整性。
4. Il s ' est dit en particulier favorable à l ' application de la notion de < < préoccupation commune de l ' humanité > > pour qualifier le statut juridique de l ' atmosphère, de préférence à celle de res communis ou de patrimoine commun de l ' humanité.
   他尤其贊成用 " 人類的共同關切 " 這個概念來描述大氣層的法律地位，而不是用共有物或人類共同遺產的概念。
5. Il est généralement considéré comme un bien commun (res communis omnium), qui n ' est pas susceptible d ' appropriation, contrairement à la res nullius, c ' estàdire les biens qui n ' appartiennent à personne mais qui sont appropriables.
   普遍認為環境是不得由私人擁有的公共財產(res communis omnium)，這與res nullius不同，那是不屬于任何人但可由私人擁有的財產。