ruse de guerre的中文翻譯

迷惑
誘騙

• ruse:    音標：[ryz] 動詞變位提示：ruse是ruser的變位形式 魯塞[保] 。狡猾；詭計
• de:    音標：[d] prép.
• guerre:    音標：[gεr] f. 戰爭 guerre anti sous marine (asm) 反潛戰

例句與用法

1. Selon le commentateur, le Tribunal devait dire si le port de l’uniforme ennemi était ou non une ruse de guerre légalement admise et pour cela devait distinguer selon que l’uniforme ennemi était revêtu au combat ou lors d’opérations autres que le combat.
   根據評論員的觀點,法庭須查明穿敵方制服是否屬合法的戰爭偽裝,即分清是在實際作戰中使用敵方制服還是在非實際作戰的行動中使用敵方制服。
2. Certains auteurs ont soutenu à l’époque que, tant que les opérations n’avaient pas commencé, les combattants pouvaient revêtir l’uniforme de l’adversaire à titre de ruse de guerre légitime. D’autres étaient d’avis que, même avant le début des combats, le port de l’uniforme ennemi était illégal.
   當時,一些著述者認為,在實際作戰開展之前,作戰人員可以使用敵方制服作為合法的戰爭偽裝;另一些人則認為,即使在實際攻擊之前使用敵方的制服也是非法的。