surveillance des rejets的中文翻譯

排放監測

• surveillance:    音標：[syrvεjãs] n.f. ...
• des:    音標：[dε] art.
• rejets:    尾渣 尾礦 丟棄魚獲

例句與用法

1. Le règlement de 1994 relatif à la santé publique (milieu aquatique) (Public Health Aquatic Environment Rules 1994) porte sur le contrôle des limites et la surveillance des rejets dans le milieu aquatique.
   1994年頒布的《公共衛生水生環境標準》主要對向水生環境的排放限量進行控制并對排放情況進行監測。
2. La station fait principalement porter ses efforts sur la fourniture de services opérationnels pratiquement en temps réel pour des applications maritimes, principalement pour la surveillance des rejets en mer, des glaces océaniques et de la houle.
   具戰略性的重點領域包括在海洋應用上提供幾乎現時的服務。 服務的開展集中在三個主要方面：監測溢油現象、海洋冰層和海浪。
3. Ce programme mettra l ' accent sur une approche par pays, notamment en ce qui concerne la surveillance et l ' évaluation de la qualité des eaux des deux fleuves et de l ' estuaire ainsi que la surveillance des rejets et l ' utilisation de la gestion du bassin hydrographique.
   該方案突出針對國別的辦法，包括監測和評估河流及河口水質量、監測河流排水與利用以及流域管理。
4. Le Centre de téléimagerie, détection et traitement de Singapour participe de près à ces efforts et, en juin 2004, a organisé un atelier de l ' ASEAN sur la détection et la surveillance des rejets pétroliers, en coopération avec la Commission économique et sociale pour l ' Asie et le Pacifique (CESAP).
   新加坡的遠程圖像、感測和處理中心（CRISP）在這些方面進行了深入工作，并于2004年6月與亞洲及太平洋經濟社會委員會（亞太經社會）合作，組織了東盟漏油探測和監測講習班。
5. Dans le cadre de l ' Accord concernant la coopération en matière de lutte contre la pollution des eaux de la mer du Nord par les hydrocarbures et autres substances dangereuses (Accord de Bonn, signé en 1983), les travaux sur les moyens techniques et opérationnels de lutte contre la pollution accidentelle se sont poursuivis, notamment en ce qui concerne la surveillance des rejets illégaux et la préparation et le déroulement des interventions en cas d ' incident.
   有關在1983年《處理北海石油及其他有害物質污染事故合作協定》范圍內處理污染事件的技術和操作手段的工作正在繼續，包括監測非法排放以及防范和意外事故應對措施。