With the tables turned , she was looking down , rather than up , to her lover 她和情人的關系完全顛倒過來了，現在輪到她俯允施惠，不再仰人鼻息了。
Computers should work for humans , but too often the relationship has been upside down 計算機應當為人服務，但是在很多情況下這種關系被顛倒過來了。
" they have been used to working for four hours a day and sleeping for 20 , and we reverse that , " he said 他說： "他們都習慣了一天工作4個小時，睡20個小時的日子。而我們將把這顛倒過來。
John stood the curator ' s argument on its head , saying that charging admission to museums would attract more , not fewer people to them 約翰把館長的論據顛倒過來，認為博物館賣門票會吸引更多的人，而不是更少的人。
However , when you display the same forms to users of right - to - left languages , it is often preferable to reverse the order of the controls on the form 然而，當您向使用從右向左顯示的語言的用戶顯示相同的窗體時，最好將窗體上的控件順序顛倒過來。
Of course there are many fake teachers , but fake teacher is useless . if we receive teaching from fake teacher , then everything becomes upside down 當然，這世上也有許多假上師。要知道假上師是一無是處的，我們若從假上師那兒領受教法，所有一切都會顛倒過來。
Closest to the doors from the entrance hall is slytherin , then ravenclaw , hufflepuff , and next to the far wall , gryffindor ( this order may possibly be reversed , depending on how you orient the room to the entrance hall ) 離前廳最近的桌子是斯萊特林的，之后依次是拉文克勞、赫奇帕奇、格蘭芬多（這個順序可能是顛倒過來的，完全取決于你怎樣確定前廳） 。
Tintin at sea is a collection of original drawings by belgian cartoonist georges remi - more commonly known as herge which was the of his reversed initial rg - and some of the artefacts and models that inspired him . " herge had a lifelong fascination with the sea and was above all a 丁丁歷險記是比利時漫畫家喬治雷米原創的一本漫畫集，喬治雷米更為人熟知的名字叫埃爾熱，埃爾熱是喬治雷米首字母縮寫中兩個字母顛倒過來的法語發音。
He was saying the affectionate word , however , with a far more grudging condescension and patronage than lie could have shown if their relative merits and positions had been reversed which is invariably the case , all the world over , when mr . cruncher , touching him on the shoulder , hoarsely and unexpectedly interposed with the following singular question 不過，他還是說了句親熱的話，態度勉強，居高臨下，若是兩人的長處和地位顛倒過來，她可是絕不至于如此的這在全世界都一樣。這時克朗徹先生卻拍了拍他的肩膀，沙聲沙氣發出了一個出人意外的怪問題：
The men just helped out with whatever was required , mostly in heavy labor . now , some of the men were not contented with that , especially the men who were not so good looking and had no woman who loved and chased after them . before , the woman chased after the man 以前也有類似的情況，只不過是顛倒過來，古時候是男人沒有薪水，而女人掌管一切，男人只是配合著幫忙，而且大部分是粗重的工作，然后有些男人就不太高興這種情況，尤其是那些長得不怎么好看，而且又沒有女人愛他追求他的男人。
