it struck me that he had just given a perfectly good reason for doing the opposite 我發現他給的理由恰好說明他應該選基本粒子物理學相對論。
At first, that seemed incentive enough, but then it struck me that it all depended on what i wanted to maximize in life 起初我似乎給說動了，但后來突然想起這完全取決于自己這一生最想延長的是什麼。
But it strikes me that there is a want of harmony between your present mood of self-sacrifice and your past mood of self-preservation 但是這讓我感到，你現在自我犧牲的態度和過去自我保護的態度少了一些協調。”
As i walked across the short stone bridge over the narrow moat and headed towards the entrance, it struck me that i had been there before 再訪同樂園我踏上跨過那窄窄河道上的短石橋，朝門口走過去，一種似曾相識的感覺瞬間襲來。
I suppose, miss temple, the thread i bought at lowton will do; it struck me that it would be just of the quality for the calico chemises, and i sorted the needles to match “坦普爾小姐，我想在洛頓買的線是管用的，質地正適合做白布襯衣用，我還挑選了同它相配的針。
1 it struck me that it could not really make any difference whether the artist begins at the head or the tail or the belly or the foot of the horse, if he really knows his business 我突然間覺得，一個真正精通繪畫的畫家，無論是從頭還是從尾，從腹部還是從腳開始畫馬都毫無區別。
1 it struck me that it could not really make any difference whether the artist begins at the head or the tail or the belly or the foot of the horse, if he really knows his business 我突然間覺得，如果畫家對畫很了解，那么是從頭還是從尾，從腹部還是從腳開始畫馬都沒有太大的區別。
it struck me that it could not really make any difference whether the artist begins at the head or the tail or the belly or the foot of the horse, if he really knows his business 我覺得如果畫家堅持他的初衷，那不管他是從馬的頭開始畫，還是從尾巴，還是腹部或腳，都不會有什么不同。
"why, upon my soul, my dear fellow, it strikes me that our elegant and attentive neighbor must either be some successful stock-jobber who has speculated in the fall of the spanish funds, or some prince travelling incog . “哦，憑良心說，依我看，我們這位鄰居要不是個做西班牙公債空頭成功的證券經紀商，就一定是位微服出游的親王。”
As i walked through the streets, it struck me that in this place, 75 years ago, my uncle, hearing about my mother s pregnancy prayed for that unborn infant in her womb, and got the vision that this child would become a minister 我來到那地方很感慨，因為在七十五年前，我的舅舅聽到我高的媽媽懷孕的消息，他為這個未出生的孩子祈禱，他為這孩子得到一個異象，這孩子要變得與別不同，要成為一個牧師。
