it strikes me she is very much changed, for i didn't recognize her,'i said with a tremor which you will understand in a moment “她的模樣變得好厲害，我幾乎認不出她來了。”我激動地說。我為什么激動，等會兒您就明白了。
This evening as i sat in the yard to enjoy the cool, it struck me how different the lotus pool i pass every day must look under a full moon 今晚在院子里坐著乘涼，忽然想起日日走過的荷塘，在這滿月的光里，總該另有一番樣子吧。
As i walked across the short stone bridge over the narrow moat and headed towards the entrance, it struck me that i had been there before 再訪同樂園我踏上跨過那窄窄河道上的短石橋，朝門口走過去，一種似曾相識的感覺瞬間襲來。
I suppose, miss temple, the thread i bought at lowton will do; it struck me that it would be just of the quality for the calico chemises, and i sorted the needles to match “坦普爾小姐，我想在洛頓買的線是管用的，質地正適合做白布襯衣用，我還挑選了同它相配的針。
C is, of course, a superior language for portability, but it struck me as i investigated the toolkit that something in, say, python would be a lot more accessible 當然，就可移植性而言，c是一種出眾的語言，但是在我研究該工具箱時，使我吃驚的是，python更易于訪問。
1 it struck me that it could not really make any difference whether the artist begins at the head or the tail or the belly or the foot of the horse, if he really knows his business 我突然間覺得，一個真正精通繪畫的畫家，無論是從頭還是從尾，從腹部還是從腳開始畫馬都毫無區別。
1 it struck me that it could not really make any difference whether the artist begins at the head or the tail or the belly or the foot of the horse, if he really knows his business 我突然間覺得，如果畫家對畫很了解，那么是從頭還是從尾，從腹部還是從腳開始畫馬都沒有太大的區別。
it struck me soon, however, there would be more sense in endeavouring to repair some of his wrongs than shedding tears over them : i got up and walked into the court to seek him 但是一會我就猛然想到，彌補一下他所受的委屈，總比為這些事掉眼淚還有意義些。我起來，到院子里去找他。
it struck me that it could not really make any difference whether the artist begins at the head or the tail or the belly or the foot of the horse, if he really knows his business 我覺得如果畫家堅持他的初衷，那不管他是從馬的頭開始畫，還是從尾巴，還是腹部或腳，都不會有什么不同。
I seated myself in a chair, and rocked to and fro, passing harsh judgment on my many derelictions of duty; from which, it struck me then, all the misfortunes of all my employers sprang 我自己坐在一張搖椅上，搖來搖去，心里嚴厲地斥責我許多次的失職我當時想到我的主人們的所有不幸都是由這些而來。
