Article 15 units that made scientific and technological achievements , units that conduct transformation of the achievements and units that invest in such transformation shall sign a contract if they intend to cooperate in the follow - up tests , development and application of the achievements as well as their putting into production and operation , in which to stipulate the rights to be enjoyed and the risks to be borne by each party 第十五條科技成果完成單位、科技成果轉化實施單位和科技成果轉化投資單位，就科技成果的后續試驗、開發、應用和生產經營進行合作，應當簽訂合同，約定各方享有的權利和承擔的風險。
In recent years , the government has taken a more flexible approach in dealing with procurement matters relating to information technology " it " projects , including the following two arrangements : the launch of a pilot scheme for opening up intellectual property " ip " rights , under which contractors are allowed to own the ip rights of the new it systems they have developed for the government and to use such ip rights for commercial purposes , although the government may retain those ip rights for reasons such as public interest , and setting a ceiling on the legal liabilities to be borne by the contractors in respect of the losses indirectly caused by them 政府近年采用更具彈性的手法處理與資訊科技項目有關的采購事宜，包括推行下述兩項安排： 1開放知識產權試驗計劃，容許承辦商擁有其為政府開發的新資訊科技系統的知識產權以作商業用途但政府可基于公眾利益等理由保留知識產權，以及2就承辦商因其間接引起的損失而須承擔的法律責任設定上限。就此，政府可否告知本會：一
C in all cases where in the express terms of a collection instruction or under these rules , disbursements and or expenses and or collection charges are to be borne by the principal , the collecting bank shall be entitled to recover promptly outlays in respect of disbursements , expenses and charges from the bank from which the collection instruction was received , and the remitting bank shall be entitled to recover promptly from the principal any amount so paid out by it , together with its own disbursements , expenses and charges , regardless of the fate of the collection 3在任何情況下，若托收指示中清楚地規定或根據本規則具體規定，支付款項及或費用及或托收手續費應由委托人承擔，代收行應有權從向其發出托收指示的銀行立即收回所支出的有關支付款費用和手續費，而托收行不管該托收結果如何，應有權向委托人立即收回它所付出的任何金額，連同它自己的支付款費用和手續費。
The statements and reports also endorse our continuing efforts to strengthen the system . while we are pleased with this endorsement of our work , we are acutely conscious of one thing . the stress tests have been severe and the discipline of our system is such that the pain of adjustment when coping with the stress had to be borne by an adaptable economy and an understanding community 盡管我們很高興金管局的工作得到認同，但有一點我們都很清楚，就是那些考驗都很嚴峻，而鑒于本港貨幣制度的運作原則，我們的經濟要靈活應變，社會大眾要忍耐和明白，才能承受因壓力而出現的調整所帶來的痛苦。
