大卫星的俄文

• （純就技術而言，木星的四大衛星都能以肉眼看見，但通常都因為被木星的光輝遮蔽而不能看見。
  Все четыре луны технически видны, но практически они обычно спрятаны сиянием Юпитера.
• 同一天，還發射了加拿大衛星NEOSSat，以進一步為軌道碎片和小行星探測作出貢獻。
  В тот же день был произведен запуск канадского спутника NEOSSat с целью дальнейшего содействия обнаружению космического мусора и астероидов.
• (c) 為了擴大衛星圖像的接收率，也許應建立一項基金，用于以優惠價格購買商業圖像。
  с) для расширения доступа к спутниковым изображениям, возможно, было бы желательно создать фонд для приобретения со скидной снимков по коммерческим каналам.
• 加拿大衛星設計挑戰管理學會介紹了從加拿大一所大學的超小型衛星設計競賽中所獲經驗教訓。
  Канадское Общество по решению задач в области конструирования спутников сообщило об итогах конкурса на конструкцию наноспутников, проводившегося среди канадских университетов.
• 第四次加拿大衛星領導者培訓方案將于2013年秋季舉行（見http://www.cltp.info）。
  Четвертая программа подготовки руководителей проектов CanSat будет проводиться осенью 2013 года (см. www.cltp.info).
• 在1899年，威廉·亨利·皮克林發現土衛九，一顆極度不規則衛星，它沒有如同更大衛星般的同步轉動。
  В 1899 году Уильям Пикеринг открыл Фебу, которая относится к классу нерегулярных спутников и не вращается синхронно с Сатурном как большинство спутников.
• 迄今用于地球觀測的最大衛星，歐空局的環境衛星可為90多個國家提供環境、天氣和氣候保護服務。
  Принадлежащий ЕКА спутник ENVISAT, крупнейший спутник из когда-либо построенных для целей наблюдения Земли, обеспечивает услуги, связанные с наблюдением за состоянием окружающей среды, прогнозированием погоды и климатическими условиями, более чем 90 государствам.
• 有未用余額的主要原因是推遲擴大衛星轉發器的載波能力，以及不購買一些設備，因為找不到感興趣的供應商。
  Дополнительные потребности по этой статье возникли главным образом в связи с внесением пропорциональной доли миссий в совместном покрытии расходов на создание запасов предметов медицинского назначения для лечения птичьего гриппа.
• 這些活動獲益于飛行任務創意競賽和加拿大衛星領導者培訓方案等國際方案以及美國航空航天學會的教育活動。
  Вклад в это обучение вносят различные международные программы, такие как конкурс идей в отношении миссий и программа подготовки руководителей проектов CanSat, а также учебные мероприятия Американского института аэронавтики и астронавтики.
• 有未用余額的主要原因是推遲擴大衛星轉發器的載波能力，以及不購買一些設備，因為找不到感興趣的供應商。
  Образование неизрасходованного остатка в основном объясняется тем, что не были выдержаны сроки осуществления проекта, направленного на увеличение пропускной способности спутникового ретранслятора, а также тем, что не были закуплены некоторые виды оборудования, так как не удалось найти заинтересованных поставщиков.