報名的俄文

• 請各代表團盡快在發言名單上報名。
  Он настоятельно призвал делегации как можно раньше записаться для выступления.
• 約有300人報名參加該課程的學習。
  Заявки на участие в этой программе подали почти 300 человек.
• 報名截止日期是10月30日，星期五。
  Срок регистрации заканчивается в пятницу, 30 октября.
• 如欲了解詳情和報名登記，請點擊此處。
  Получить дополнительную информацию и зарегистрироваться можно здесь.
• 報名截止日期是10月29日星期五。
  Регистрация заканчивается в пятницу, 29 октября.
• 報名截止日期是10月28日星期二。
  Регистрация будет прекращена сегодня, 28 октября.
• 報名的截止日期是11 月5 日星期三。
  Регистрация продолжится до среды, 5 ноября 2003 года.
• 本文件所列項目開始接受發言報名。
  Запись ораторов для выступлений по пунктам, перечисленным в настоящем документе, открыта.
• 在高等院校報名就讀的婦女人數顯著增加。
  d) значительное увеличение числа женщин, зачисленных в вузы.
• 報名的截止日期是11 月5 日星期三。
  Регистрация продолжится до среды, 5 ноября 2003 года.