應計制會計的俄文

• 這一制度應能為應計制會計賬目的表述提供必要的工具，包括會計方法的信息、估值規則和所采用的會計原則。
  Такая система должна предусматривать необходимые инструменты для представления счетов на базе метода начисления, включая информацию о методах учета, правилах оценки и принятых принципах учета.
• 對于那些在應計制會計遠遠落[后後]、ERP系統不足和訓練有素的工作人員短缺的組織來說更是如此。
  Это тем более касается тех организаций, которые значительно отставали от графика в деле внедрения учета по методу начисления, имели неадекватные системы ОПР и сталкивались с проблемой нехватки подготовленных сотрудников.
• 向全面應計制會計過渡意味著，聯合國系統各組織將必須很快決定適用于支撐自愿捐款的法律承諾的標準。
  Переход на учет по методу полного начисления означает, что организациям системы Организации Объединенных Наций придется быстро определить критерии, которые будут применяться по отношению к юридическим обязательствам, лежащим в основе добровольных взносов.
• 按照應計制會計原則，估計數特別是但不限于在財政期間末確認支出時用來確定應為未清債務留存多少款項。
  Оценки используются в связи с учетом расходов в соответствии с количественно-суммовым методом, в частности, но не исключительно, в конце финансового периода для определения сумм, которые подлежат удержанию для покрытия непогашенных обязательств.
• 與此相反的是，應計制會計通過在交易發生時(而不是付款時)確認經濟事件來衡量一個實體的業績和財務狀況。
  Напротив, при учете по методу начисления результаты деятельности и финансовое положение того или иного субъекта оцениваются на основе учета экономических событий на момент совершения сделок (а не на момент совершения платежей).