一

• He beckoned a second bodyguard, lou .
  他招手把另一姓羅的保鏢叫過來。
• And now behold a new trend of affairs .
  現在來看一看事情的新趨勢吧。
• He used to fight at the drop of a hat .
  他總是一看到信號就大打出手。
• I had to wait a full hour for the bus .
  我等公共汽車足足等了一小時。
• For years i have lived with only one lung .
  多年來我只靠一頁肺活著。
• A freighter slipped by, heading seaward .
  一艘貨船朝著海洋方向駛去。
• The colossus would soar higher into the sky .
  這一龐然大物高聳云霄。
• His glance ranged over the orderly rows .
  他注視著一排排整齊的行列。
• They paid me the princely sum of $ 500 .
  他們付給我一筆總額500美元。
• Wasn't he afraid to go there by himself ?
  他不怕獨自一人到那里去嗎？