上的法文

• 形
  1.haut;supérieur~層階級classe supérieure;couche supérieure.
  2.plus haut;meilleur;supérieur~等de première qualité;de meilleure qualité.
  3.premier;précédent;antérieur
  動
  1.monter;s'élever~公共汽車monter dans l'autobus.
  2.aller à(en);partir pour我~圖書館去.je vais à la bibliothèque.
  3.présenter;remettre;envoyer
  4.gagner les devants;foncer sur;aller de l'avant
  5.entrer en scène;faire son entrée sur le terrain(de sport)換人:3號下,4號~.substitution du numéro 3 par le numéro
  4.
  6.remplir;alimenter;servir給鍋爐~水remplir la chaudière d'eau;alimenter la chaudière en eau
  7.serrer;fixer;mettre en place~螺絲donner un tour de vis
  8.appliquer;peindre;enduire給門~漆peindre la porte;vernir la porte
  9.être publié;être inséré;paraître皇家婚禮的消息~了英國各大報紙.les principaux journaux britanniques ont publié la nouvelle du mariage royal.
  10.enrouler;remonter;visser;serrer表該~弦了.il faut remonter la montre.1
  1.se mettre à travailler~課suivre un cours ou donner un cours;aller en classë
  2.être aussi nombreux que;s'avancer vers;s'approcher de~百人quelque cent personnes
  副
  1.[placé après un verbe pour indiquer une action de bas en haut]登~山頂atteindre la cime(ou le sommet)
  2.[placé après un verbe pour indiquer la réalisation de son but]穿~外衣mettre son pardessus.
  3.[employé pour indiquer le commencement et la continuation d'une action]她愛~了司機的工作.elle commence à aimer son travail de chauffeur.
  4.[placé après un nom pour indiquer l'espace de qch]會~au cours de la réunion.
  5.shang[placé après un nom pour indiquer la surface]墻~au mur;sur le mur.

• "上(在)" 法文翻譯 :    faire sauteraller quérirau dessusfaire son plein
• "上（山）" 法文翻譯 :    monter
• "建立在…上" 法文翻譯 :    appuyer sur
• "科學(上)的" 法文翻譯 :    scientifique
• "將音符標在a上" 法文翻譯 :    accentuer un a
• "哈利·波特與死亡圣器（上）" 法文翻譯 :    Harry Potter et les Reliques de la Mort, partie 1
• "上一次的" 法文翻譯 :    dernier, ère
• "上一洞站" 法文翻譯 :    Sangil-dong (métro de Séoul)

• Je peux te ramener sur mon guidon, si tu veux.
  如果你要搭便車 可以坐在我手把上
• Toutes les facultés de médecine du monde voudraient vous examiner.
  世界上所有的醫學院 都希望研究你
• Demain matin, je vais me réveiller... et tu seras parti.
  第二天的早上 我醒來 你不會在那
• On l'a mis sur nos vestes pour lui faire plaisir.
  我們把它縫到夾克上 她感覺會好些
• Mon colonel, on ferait peut-être mieux d´en parler en privé.
  上校,我想這事最好還是等私下再談
• Ils font même pas les comptes la plupart du temps.
  他們多數時候都沒數 上帝啊 天吶
• Ils font même pas les comptes la plupart du temps.
  他們多數時候都沒數 上帝啊 天吶
• C'est Ray Beck. Il m'a dit de convoquer l'équipe sur-le-champ
  伍迪 馬上來 老雷在召集所有組員
• Neuf hommes. Si on perdait un homme, il faudrait remonter.
  如果我們少了一人 就必須浮上去了
• Il fallait juste leur rappeler qu'on veille sur les nôtres.
  兩天后,我坐上了飛往華盛頓的班機

• 上的泰文
• 上 là gì
• 上的英語：上名詞[語言學] (指上聲) falling-rising tone
• 上的日語：（＝上聲 shǎngshēng ）上聲[じょうしょう].陰 yīn 上／陰上聲.陽上／陽上聲.平上去入／四聲.平聲[ひょうしょう]?上聲?去聲[きょしょう]?入聲[にっしょう].『異読』[上 shàng ]
• 上的韓語：타다
• 上的阿拉伯語：عَلَى; فَوْق; فَوْقَ;
• 上的印尼文：atas; bangkit; bekas; di atas; kapalterbang); ke atas; menaiki atau di dlm (kapal;
• 上的俄語：[shàng] 1) верх; верхний; сверху 上衣 [shàngyī] — верхняя одежда 往上看 [wǎng shàng kàn] — смотреть вверх 2) прошлый; предыдущий 上次 [shàngcì] — (в) прошлый раз 上星期 [shàng xīngqī] — на прошлой неделе ...
• 上什麽意思：shàng　ㄕㄤˋ1）位置在高處的，與“下”相對：樓～。～邊。2）次序或時間在前的：～古。～卷。3）等級和質量高的：～等。～策。～乘（佛教用語，一般借指文學藝術的高妙境界或上品）。4）由低處到高處：～山。～車。～升。5）去，到：～街。6）向前進：沖～去。7）增加：～水。8）安裝，連綴：～刺刀。～鞋（亦作“绱鞋”）。9）涂：～藥。10）按規定時間進行或參加某種活動：～課。～班。11）擰緊發條：～弦。...