消業的法文

• élimination des pervers

• "消" 法文翻譯 :    動 1.disparaître;s'évanouir;se dissiper霧已~了.le
• "業" 法文翻譯 :    名
• "消j遣的事物" 法文翻譯 :    dérivatif,ve
• "消" 法文翻譯 :    動1.disparaître;s'évanouir;se dissiper霧已~了.le brouillard(la brume)s'est dissipé(e).2.chasser;supprimer;éliminer3.passer le temps;se distraire;se divertir~夏passer les vacances d'été;passer l'été en villégiature
• "消亡" 法文翻譯 :    動s'éteindre;dépérir;disparaître
• "消亡的" 法文翻譯 :    disparu,e
• "消偏振" 法文翻譯 :    dépoladserdépolariser

• La démilitarisation à l ' échelle industrielle permet souvent de récupérer et de recycler du matériel, ce qui peut contribuer à contrebalancer les coûts d ' exploitation.
  工業非軍事化通常顧及材料的恢復和回收，而這可以幫助抵消業務費用。
• Elles sont venues soit augmenter le solde légèrement positif, soit compenser le solde déjà négatif entre les naissances et les décès en Europe occidentale, septentrionale et méridionale.
  國際移徙的作用就是增加西歐、北歐和南歐出生率與死亡率之間有限的正差額，或抵消業已存在的負差額。
• La poursuite de la politique de sanctions contre les entreprises américaines, leurs filiales et les entreprises de pays tiers se traduit d ' abord par l ' annulation des opérations ou la rupture des liens commerciaux par les compagnies pénalisées.
  對美國公司及其附屬公司和第三國公司繼續采取制裁政策，首先產生了受罰公司取消業務或中斷商業聯系的立即效果。
• Dans la même résolution, le Conseil demande à Israël de < < rapporter toutes les mesures de ce type et de s ' abstenir d ' en prendre d ' autres dans le même objectif > > .
  在同項決議中，安理會還促請以色列 " 取消業已采取之措施，并立即停止采取足以改變耶路撒冷地位之其他行動 " 。
• Le Secrétariat sis à Genève continuera de bénéficier, en 2009-2010, des contributions en nature du PNUE; ces contributions, équivalant à 250 000 dollars environ, sous forme de conseils juridiques et d ' un soutien administratif et financier, viendront en déduction du budget opérationnel.
  2009 - 2010年期間，設于日內瓦的秘書處將繼續從環境署以法律咨詢和普通的財政和行政支助形式提供的實物捐助中獲益，以抵消業務預算的費用，大約為25萬美元。
• La partie du Secrétariat située à Genève continuera de bénéficier, en 2012-2013, des contributions en nature du PNUE; ces contributions, équivalant à 250 000 dollars environ, sous forme de conseils juridiques et d ' un soutien administratif et financier, viendront en déduction du budget opérationnel.
  2012-2013年間，秘書處設在日內瓦的部分將繼續受益于環境署的實物捐助，從而通過法律建議和一般財政和行政支助的形式抵消業務預算中大約250,000美元的費用。
• Une allocation de la Réserve des opérations peut être annulée au cas où des fonds suffisants ne seraient pas reçus ultérieurement en réponse à un appel supplémentaire (du HCR, appel interinstitutions ou appel consolidé) ou si les fonds, en totalité ou en partie, n ' ont pas été engagés à la fin de l ' année considérée.
  如果在作出補充捐款呼吁后(不論是難民署的呼吁，一個機構間的呼吁或綜合呼吁)收到了足夠的資金，可取消業務儲備金的撥款；如果資金或其中一部分資金到年底還未支付出去，也可予以取消。
• Un prélèvement sur la Réserve des opérations peut être annulé au cas où il serait perçu par la suite un volume de fonds suffisant en réponse à un appel supplémentaire (du HCR, appel interinstitutions ou appel consolidé) ou si les fonds, en totalité ou en partie, n ' ont pas été engagés à la fin de l ' année considérée.
  如果在作出補充捐款呼吁后(不論是難民署的呼吁，一個機構間的呼吁或綜合呼吁)收到了足夠的資金，可取消業務儲備金的撥款；如果資金或其中一部分資金到年底還未支付出去，也可予以取消。
• Conformément à la politique de renforcement du rôle des directeurs de programme hors classe chargés des diverses régions, un poste P-5 a été ajouté pour l’Afrique au Service des opérations, afin que chaque région dispose au Siège d’un fonctionnaire hors classe chargé de coordonner les opérations, le poste de D-1 du chef du Service des opérations sera aboli et transféré sur le terrain.
  根據加強負責各區域的高級方案管理人員的作用的政策，業務處為非洲增設一名P-5員額，確保每一區域由一名高級工作人員在總部負責協調業務。 將取消業務處長的D-1員額并調到外地。