にこたえる中文翻譯

• 咬；一口；叮；咋；咬噬；咬嚙；噬

• "に" 中文翻譯 :    在，于，時(候)，在
• "こたえる" 中文翻譯 :    應答；回答；響應
• "の身にこたえる" 中文翻譯 :    切割；減少；刺痛；剪；砍；傷口；截；降低；切口；割傷；雕版；切削；切；割蜜；割切；裁；出；腰斬；開鑿；氣割；割；削價；碴；削減；裁并；盜伐；采伐；折壽；裁剪；剃頭；剮；剪裁；餾
• "こたえる" 中文翻譯 :    應答；回答；響應
• "こたえる1" 中文翻譯 :    堪 える 【自下一】 忍耐;忍受;支持;維持
• "こたえる2" 中文翻譯 :    答 える 【自下一】 回答;答復;解答
• "こたえる3" 中文翻譯 :    応 える;報 える 【自下一】 反應;深感;痛感
• "よこたえる" 中文翻譯 :    橫 たえる 【他下一】 放倒;橫臥;橫(斜)著佩帶
• "ふみこたえる" 中文翻譯 :    踏み堪 える 【他下一】 (相撲)叉開雙腳站穩(頂住對方推);忍耐住;忍受住
• "もちこたえる" 中文翻譯 :    持ち堪 える 【他下一】 維持;堅持;挺得住
• "持ちこたえる" 中文翻譯 :    もち堪える[他下一]堅持，維持。例:醫者が來るまで持ちこたえるえてほしい最好堅持到醫生來。例:政権を持ちこたえる維持政權。
• "踏みこたえる" 中文翻譯 :    ふみ堪える[他下一](相撲)叉開雙腳站穩，挺住。忍耐，堅持。
• "にひどくこたえる" 中文翻譯 :    陵轢；凌壓；陵壓；壓迫；壓抑
• "うけこたえ" 中文翻譯 :    受け答 え 【名】 【自サ】 對答;應答
• "こたえ1" 中文翻譯 :    応 【名】 感應;效驗(同ききめ);報應;反響(同ひびき)
• "こたえ2" 中文翻譯 :    答 え 【名】 回答;答復;解答;答案
• "あたえる" 中文翻譯 :    與 える 【他下一】 給;與;供給;授予;分配;派定;使蒙受
• "うったえる" 中文翻譯 :    訴 える 【他下一】 訴訟;申訴;控告;求助于...;感動;打動
• "うろたえる" 中文翻譯 :    狼狽 える 【自下一】 驚惶失措
• "きたえる" 中文翻譯 :    鍛 える 【他下一】 錘煉;鍛煉
• "しにたえる" 中文翻譯 :    死に絶える 【自下一】 死絕;絕種
• "たえる1" 中文翻譯 :    耐える;堪える 【自下一】 (常用"...にたえる"形式)忍耐;容忍(同がまんする;しんぼうする;こらえる;しのぶ);擔負;承擔;對抗;克制
• "たえる2" 中文翻譯 :    絶える 【自下一】 斷絕;終了;停止;消失(同とぎれる;たつ;つきる;すっかりなくなる)
• "たたえる" 中文翻譯 :    湛える[他下一]灌滿，裝滿。例:目になみだをたたえる眼淚汪汪。洋溢。例:満面に笑みをたたえる滿面笑容。
• "たたえる1" 中文翻譯 :    稱 える 【他下一】 稱贊;贊揚

• 次に筆者達はこれらの製品について回顧して、読者の要望にこたえる。
  下面我們將就這些產品展開回顧，以饗讀者．
• このような要求にこたえるために，近年，符號化レートや符號化方式を高速高品質に変換する研究がさかんになってきている．
  為了適應這種要求，近年來將編碼比率或編碼方式進行快速高品質變換的研究變得盛行起來。
• 読者にここ數年來國外の刊行物の中に慢性腎臓病の高血圧と関連している研究の８編の論文の要旨を紹介し、読者の要望にこたえる。
  現向讀者介紹近年來國外刊物中有關慢性腎臟病與高血壓相關研究的８篇論文摘要，以饗讀者。
• また，実用化に耐える規模の知識ベースシステムが要求する計算能力にこたえるためには並列処理が欠かせないものと考える．
  另外，可以認為為了滿足真正實用化規模的知識庫系統所要求的計算能力，并行處理是不可缺少的東西。
• つまりいかに社會的要請にこたえるかが主眼となり，設置主體者たる本源的目的を踏まえての考え方に必ずしも忠実であったとはいいきれない。
  也就是把如何滿足社會的需求作為著重點，這未必就是基于作為設置主體的本源目的的想法。
• これらの被験者の要求にこたえるためには，レイアウトの種類を増やすとともに，簡単にレイアウトファイルが作成できるエディタを用意する必要がある．
  為了滿足這些實驗對象的要求，在增加版面設計種類的同時，有必要準備能夠簡單制成版面設計文件的編輯程序。
• そのため、本誌では２００７年から、“ガイドライン版”に、近年來制定或は改訂した重要疾病の國內と國際的臨床外ガイドラインを重點的に紹介し、読者の要望にこたえる。
  為此，本刊自２００７年始，將在“指南版”著重介紹近年制訂或修訂的重要疾病的國內和國際性臨床指南，以饗讀者。
• ここであらかじめ決めておくルールがポリシーであり，こういったメカニズムでＩＰネットワークのリソースを有効に活用しユーザの多様なニーズにこたえるのがポリシー制御である２）．
  在這里事先決定好的規則就是策略，策略控制則是通過這種機制有效地活用ＩＰ網絡的資源，并且滿足用戶的多種多樣的需求。
• これらは，患者が家族の思いにこたえるために自己の感情を抑えることで，患者とその家族の関係を壊さずに保ちたい，なおかつ醫療者とは良好な関係を保つため，良い患者と思われるように努力することで，孤獨になる不安や恐怖といった「関係存在である人間のスピリチュアルペイン」を回避していたと考える。
  這些都可以認為是患者為了顧及家屬的心情而抑制自己的情感，為了不破壞繼續維持和家屬的關系、和醫師的良好關系，希望被認為是一個好患者而做的努力，是為了避免孤獨時的不安和恐懼的“相關存在的人的精神痛苦”。
• 患者が家族の思いにこたえる，醫療者と良好な関係を保つという社會的苦痛と捉えていた言動は，孤獨になる不安や恐怖の回避，つまり「関係存在」のスピリチュアルペインであり，また愛用のナースピンを手渡すという行動はこれからも看護師であり続けたいという「時間存在」のスピリチュアルペインが多く混在していることがわかった。
  患者把順從家屬的想法，保持與醫護人員的良好關系理解為社會痛苦的這些言行，是為了回避導致孤獨的不安和恐怖情緒，也就是“關系存在”的心靈痛苦，另外給護士遞護士帽發卡的行動是希望今后繼續做我的護士的“時間存在”的心靈痛苦，可知多種痛苦混合在一起。

• にこたえるの英語：live up to〔期待など〕

  ～にこたえる go home to