彈冠相慶的日文

音標：[ tánguānxiāngqìng ] 發音:

日文翻譯手機版

〈成〉冠のほこりを払って祝い合う.一人が任官したり昇官したりすると,その仲間たちも,自分たちも見込みがついたとして,就任の準備をしながら互いに喜び合うこと.悪人が高官になろうとすることをさすこともある.

弹冠相庆 là gì
彈冠相慶的英語：congratulate each other and dust off their old official's hats (in anticipation of fat jobs upon hearing of a mutual friend's appointment to a high post); congratulate each other on their promotion; c...
彈冠相慶的韓語：【성어】 친구의 임관·승진을 축하하다. 친구가 입사(入仕)하거나 승진하면 자신도 장차 임용되리라는 기대를 가지고 서로 축하하다.
彈冠相慶的俄語：pinyin:tánguānxiāngqìngвзаимно поздравлять друг друга в предвкушении торжества; поздравлять друг друга с неожиданным успехом
彈冠相慶什麽意思：tán guān xiāng qìng 【解釋】彈冠：撣去帽子上的灰塵，準備做官。指官場中一人當了官或升了官，同伙就互相慶賀將有官可做。【出處】《漢書·王吉傳》：“吉與貢禹為友，世稱‘王陽在位，貢禹彈冠。’”宋·蘇洵《管仲論》：“一日無促，則三子者，可以彈冠而相慶矣。”【拼音碼】tgxq【用法】偏正式；作謂語；含貶義，指壞人得意的樣子【英文】congratulate each other <...