這個地步的日文

• ここまで

• "這個" 日文翻譯 :    〔指示代詞〕 （1）この.その.▼比較的近くにある人や事物をさす.（a...
• "地步" 日文翻譯 :    （1）（主として悪い）境地,情況. 事情到了不可收拾的地步／収拾のつか...
• "地步" 日文翻譯 :    （1）（主として悪い）境地,情況. 事情到了不可收拾的地步／収拾のつかない事態になった. 你怎么鬧到這樣的地步?／どうしてこんなひどいことになったの. （2）（物事の到達する）程度. 他喜歡釣魚喜歡到了撇開 piēkāi 工作去釣魚的地步／彼は仕事を放り出すほど釣りが好きになった. 發展到公開對抗 duìkàng 的地步／公然と対抗するまでになる. （3）余地.立場.立腳地. 你別把話說得那么死,要留點兒地步／そんな極端なことを言わずに,少しはゆとりを殘しておくものだ.
• "這個" 日文翻譯 :    〔指示代詞〕 （1）この.その.▼比較的近くにある人や事物をさす.（a）名詞の前に用いる. 這個電影很有意思／この映畫はとてもおもしろい. 這個問題比較復雜／この問題はかなり複雑だ. 小孩兒最喜歡聽這個故事／子供はこの話を聞くのがいちばん好きだ.（b）“這個”＋名詞の形を他の語句の後に用い,前に述べた事物を再びさし示す. 晚上九點鐘這個時間不好,改在八點／晩の9時という時間は都合が悪いから,8時にしましょう. （2）こんなに.なんとも.▼話し言葉で動詞?形容詞の前に用い,誇張を表す. 大伙這個高興啊!／みんなのこの喜びようったら. 你剛說了兩句,她臉上這個紅啊!／君が二言三言いっただけで,彼女の顔の赤さったらなかった. （3）これ.それ. 這個是我借的／これは私が借りたのです. 不要玩兒這個／これで遊ぶな.これをいじるな. 這個還得 děi 問問他才能決定／これは一応彼に聞いてみないと決められない. 就因為這個,大家今天才特別高興／みんながきょうとりわけ喜んでいるのは,まさにこのためなんだよ.〔“那個”と対にして用い,多くの事物を表す.特定の個々の事物をささない〕 看看這個,看看那個,不知派 pài 誰去才好／この顔あの顔と見渡してみたが,だれをやればよいか決めかねている. 他摸摸 mōmo 這個,敲敲 qiāoqiao 那個,滿心喜歡這些新機器／彼はこれをさすってみたり,あれをたたいてみたりして,これらの新しい機械が心から好きになった. 『発音』 zhèige とも発音する.
• "地步1" 日文翻譯 :    ...ほど;...にまで
• "地步2" 日文翻譯 :    きょうち 境 地
• "留地步" 日文翻譯 :    余地を殘す.ゆとりを殘す.
• "這個人" 日文翻譯 :    このひと;そのひと この人 ;その人
• "這個好" 日文翻譯 :    これはいい
• "這個月" 日文翻譯 :    こんげつ 今 月
• "哪個地方" 日文翻譯 :    na3gedi4fang どこ．どちら
• "隔一個地" 日文翻譯 :    かわるがわる
• "你這個人" 日文翻譯 :    きさま;こいつ
• "關于這個" 日文翻譯 :    これに
• "瞧！這個人" 日文翻譯 :    この人を見よ
• "這個時候" 日文翻譯 :    げんざい;いま 現 在 ;今
• "這個星期" 日文翻譯 :    zhe4gexing1qi1 今周
• "這個禮拜" 日文翻譯 :    こんしゅう 今 週
• "這個問題" 日文翻譯 :    このもんだい この問 題
• "一個個地趕過去" 日文翻譯 :    yi1ge4ge4degan3guo4qu4 ごぼう拔き
• "一個地方一個樣" 日文翻譯 :    yi1gedi4fangyi2geyang4 所かわれば品變わる
• "這里沒這個人" 日文翻譯 :    ここにはそんなひとはいない ここにはそんな人 はいない
• "不配擔任這個角色" 日文翻譯 :    このやくをやるしかくがない この役 をやる資格 がない
• "才不上這個當呢" 日文翻譯 :    そんなてにのるものか そんな手に乗るものか
• "這個殺手不太冷" 日文翻譯 :    レオン (映畫)

• 患者に対する徹底したサービスを學んだ研修醫が「大學病院でも患者さんのために，ここまでやっているのですね；麻酔科に來て初めて知りました」と語った。
  學過對患者進行徹底服務的進修醫生說：“即使在大學醫院，為了患者才做到這個地步；來到麻醉科第一次知道”。