音譯的日文
音標：[ yīnyì ] 發音:
"音譯"の意味"音譯"的意思用"音譯"造句
日文翻譯
手機版
- （?意譯 yìyì ）音訳.▼たとえば,英語の model を“模特兒 mótèr ”, aspirin を“阿司匹林 āsīpǐlín ”と訳すなど.
例句與用法
- 音訳精度は１位の候補では８０％，上位３位までの候補では９２％に達した．
音譯精確度在第１位的候補中達到了８０％，前３位的候補中達到了９２％。 - 以上から，音訳全體の精度は約８６％と見積もれる．
綜上可以估計，音譯的整體精確度約為８６％。 - ユーザは畫面（ｂ）を見ているわけではないので，キーワードがどのように音訳されているかを知らない．
因為用戶并沒有看到畫面（ｂ），所以不知道關鍵詞如何被音譯。 - 第５章では英日音訳アルゴリズムの評価結果を示す．
第５章顯示英日音譯算法的評價結果。 - これにより日本語聲音認識ソフトウエアで英語を音訳された日本語として認識することが可能となる．
這樣，就有可能通過日語聲音識別軟件把英語作為音譯成的日語進行識別。 - 本稿では，統計的音訳モデルを用いて英語表記から日本語表記へ直接変換する手法をとった．
在本論文中，我們使用統計學音譯模型，采取了從英語表述直接變換為日語表述的方法。 - 第３章，第４章では本システムで利用した英日音訳アルゴリズムおよび２系列対応付けアルゴリズムを解説する．
第３章、第４章對本系統中使用的英日音譯算法及２系列對應算法進行解說。 - 音訳は確率＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠を最大にする英語Ｅ．と日本語Ｊ．の組を求める問題に帰著する．
音譯歸結為求概率＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠最大的英語Ｅ和日語Ｊ的單詞對的問題。 - 続いて日本語聲音制御ブラウザＶＣＷｅｂに英日音訳アルゴリズムを組み込んで動作の評価を行った．
接下來我們在日語聲音控制瀏覽器ＶＣＷｅｂ中編入英日音譯算法并進行了作業的評價。 - また言語の組み合わせも英日だけでなく，英中，英韓などの音訳にも本手法を導入することができると考えている．
此外，語言的組合也不僅僅是英日，英中、英韓等音譯中也可以導入本方法。