老虎屁股摸不得的韓文

• 【헐후어】 호랑이 엉덩이와 같이 아무도 감히 건드리려고 하지 않다;
  위험한 일에는 손을 대지 않는다. ＝[老虎的尾巴―摸不得]

• "屁股" 韓文翻譯 :    [명사](1)【구어】 궁둥이. 엉덩이. 둔부.屁股蛋兒;엉덩판屁股溝兒;궁둥이의 갈라진 틈一屁股坐下;털썩 앉다屁股還沒挨座兒就走了;자리에 채 앉지도 않고 갔다移yí屁股;ⓐ 궁둥이를 옮기다 ⓑ 지금까지의 생활 태도를 바꾸다(2)(뒤)꽁무니.跟著人家屁股后頭走;ⓐ 남의 뒤꽁무니를 따라가다 ⓑ 남의 흉내를 내다. 아무 생각 없이 남을 좇다. 덩달아 …하다. 부화뇌동하다滿屁股都是賬;빚투성이다(3)둔부. 꽁무니.胡蜂的屁股上有刺;말벌의 꽁무니에는 침이 있다(4)꽁다리.這班無聊文人的筆名, 常常在報屁股上出現;이들 너절한 문인들의 필명이, 언제나 신문 한 귀퉁이에 나타난다香煙屁股;담배 꽁초 ＝香煙頭兒
• "老虎" 韓文翻譯 :    [명사](1)〈동물〉 호랑이.紙老虎;종이호랑이 ＝[白額侯] [大蟲] [山君(2)] [黃斑(2)](2)대량으로 에너지나 원자재를 소모하는 설비.煤老虎;석탄의 소비량이 많은 설비電老虎;전기를 대량으로 소모하는 설비(3)대량으로 오직(汚職)·절도 혹은 탈세 행위를 하는 자.(4)【비유】 흉악한 사람.
• "摸不清" 韓文翻譯 :    잘 알 수 없다. 짐작할 수 없다. ↔[摸得清]
• "摸不著" 韓文翻譯 :    찾아낼 수 없다. 종잡을 수 없다.摸不著頭緒;갈피를 잡을 수 없다
• "…不得" 韓文翻譯 :    동사 뒤에 붙어서, ‘해서는 안 된다(不可以)’나 ‘할 수가 없다(不能夠)’를 나타냄.那樣的事, 你做…不得;그런 일을 너는 해서는 안 된다[할 수 없다]說…不得;말해서는 안 된다. 말할 수가 없다吃…不得;먹어서는 안 된다. 먹을 수가 없다不得 [부사](1)(…해서는) 안 된다.室內不得吸煙;실내에서는 담배를 피워서는 안 된다(2)할 수가 없다.兩方都不得下臺;양쪽 모두 딱한 처지에서 벗어날 수 없다
• "不得" 韓文翻譯 :    [부사](1)(…해서는) 안 된다.室內不得吸煙;실내에서는 담배를 피워서는 안 된다(2)할 수가 없다.兩方都不得下臺;양쪽 모두 딱한 처지에서 벗어날 수 없다…不得 동사 뒤에 붙어서, ‘해서는 안 된다(不可以)’나 ‘할 수가 없다(不能夠)’를 나타냄.那樣的事, 你做…不得;그런 일을 너는 해서는 안 된다[할 수 없다]說…不得;말해서는 안 된다. 말할 수가 없다吃…不得;먹어서는 안 된다. 먹을 수가 없다
• "一屁股" 韓文翻譯 :    (1)[형용사] 털썩 주저앉는 모양.一屁股坐下了;털썩 주저앉았다(2)[형용사] 수량이 매우 많은 모양.一屁股的債;산더미 같은 부채[빚](3)온 궁둥이. 엉덩이 하나 가득.他沾了一屁股泥;그는 엉덩이 하나 가득 진흙을 묻혔다
• "屁股簾" 韓文翻譯 :    ☞[屁簾兒]
• "屁股沉" 韓文翻譯 :    한군데에 오래 앉아 있다. 궁둥이가 무겁다. 엉덩이를 붙이다.他的屁股沉, 永遠討厭而不自覺;그는 궁둥이가 무거워 언제나 사람의 미움을 받지만 본인은 모른다 ＝[屁股黏]
• "打屁股" 韓文翻譯 :    (1)[명사] 태형(笞刑). →[杖zhàng刑](2)[동사] 볼기를 치다.小孩子不聽話, 該打屁股;어린애가 말을 듣지 않으면 볼기를 쳐야 한다(3)[동사] 엄하게 비판[질책]을 하다. [주로 해학적으로 쓰임]不好好工作, 就得打屁股;일을 잘 하지 않으면 볼기를 맞는다
• "報屁股" 韓文翻譯 :    [명사](1)(신문·잡지 등의) 판면(版面)의 여백.(2)신문 여백의 기사. 신문의 부록.報屁股文學;신문 부록에 실은 작품
• "拍屁股" 韓文翻譯 :    궁둥이를 두드리다;(1)아무것도 아니라는 것을 나타내는 동작.(2)아무 할 말도 없다는 것을 나타내는 동작.
• "擦屁股" 韓文翻譯 :    엉덩이를 닦다;남의 뒤치다꺼리를 하다. 남에게 뒤치다꺼리를 맡기다.你別叫人家給擦屁股!;남에게 뒤치다꺼리를 시키지 마라!
• "煙屁股" 韓文翻譯 :    [명사] 담배꽁초. ＝[煙卷頭兒] [煙頭(兒)]
• "舔屁股" 韓文翻譯 :    [동사]【비유】 아첨하다. 남의 비위를 맞추다.他老想著要給人舔屁股;그는 늘 남에게 알랑거릴 것만을 생각하고 있다 ＝[舔眼子]
• "地老虎" 韓文翻譯 :    [명사]〈곤충〉 굼벵이. ＝[【방언】 地蠶(1)] [【방언】 土蠶(2)] [【방언】 切根蟲(2)]
• "聲老虎" 韓文翻譯 :    [명사] 소음 공해.人多, 車多, 交通擁塞, 要降服汽車喇叭這個‘聲老虎’, 談何容易;사람 많고, 차 많고, 교통은 막히는데 자동차의 경보음 ‘소음 공해’를 제압하기란 (말이 쉽지) 어려운 일이다
• "大老虎" 韓文翻譯 :    [명사]【속어】 거액 경제 사범. ＝[老虎]
• "房老虎" 韓文翻譯 :    [명사] 주택 관리 직책을 이용하여 사람을 속이는 기관이나 사람.
• "打老虎" 韓文翻譯 :    【비유】 ‘三反’ ‘五反’ 운동에서 당과 정부 기관 및 기업·산업 단위의 부패 분자를 적발하여 제거하다. →[三sān反] [五wǔ反(運動)]
• "死老虎" 韓文翻譯 :    [명사]【폄하】【비유】 종이 호랑이.
• "母老虎" 韓文翻譯 :    [명사](1)암범.(2)【비유】 심술궂은 여자. 성질이 사나운 여자.
• "油老虎" 韓文翻譯 :    [명사]【비유】 연료를 대량으로 소비하는 기업.
• "煤老虎" 韓文翻譯 :    [명사]【비유】 다량의 연료[석탄]를 소비하는 사업 단위.
• "老虎大夫" 韓文翻譯 :    [명사] 악덕[악질] 의사. 환자의 약점을 이용하여 돈을 버는 의사.
• "老虎嘴上拔毛" 韓文翻譯 :    【속담】 호랑이 수염을 뽑다;매우 위험한 일을 하다.

• 老虎屁股摸不得 là gì
• 老虎屁股摸不得的英語：like a tiger whose backside no one dares to touch -- a person who cannot tolerate differing opinions; not to be provoked
• 老虎屁股摸不得的日語：トラの尻は觸ると危ない.唯我獨尊で他からの批判を一切受け付けないこと.
• 老虎屁股摸不得的俄語：pinyin:lǎohǔpìgumōbùdeтигра по заду не поглаживают (обр. в знач.: не лезь на рожон, не подвергай себя опасности)
• 老虎屁股摸不得什麽意思：比喻自以為了不起， 不容他人觸犯。 如： 不負責任， 不許人講話， 老虎屁股摸不得， 凡是采取這種態度的人， 十個有十個要失敗。