刻骨銘心的法文

graver profondément dans la mémoire(ou : dans l'esprit

• 刻:    動
• 刻骨:    形 qui est gravé dans le cœur~仇恨haine à mort;haine
• 骨:    名 os 骨 名 1.os 2.caractère;esprit傲~caractère
• 銘:    名 inscription座右~devise 動 graver;garder dans le
• 心:    名 1.cœur~跳palpitation;battement du cœur.

例句與用法

更多例句：  下一頁

1. L'échec, ça doit être dur pour un type comme vous.
   但對你來說過 失敗肯定是刻骨銘心的
2. S'il a survécu à Auschwitz, les coups ne le feront pas céder.
   不管怎么說 奧斯維新的經歷刻骨銘心
3. On va faire de ta première nuit en Italie un moment inoubliable.
   讓你第一晚的意大利之旅刻骨銘心
4. Gardons un souvenir respectueux et plein d'amour de chacun.
   永遠記得彼此的尊重 記得刻骨銘心的愛
5. On dirait bien... que tu vas connaître un grand amour, dans ta vie.
   看起來 你將會歷經一段刻骨銘心的愛情

其他语言

刻骨銘心的英语：imprint (on) the bones and inscribe on the memory -- heartfelt; engraved in the bones and printed on the heart -- eternal gratitude; gratitude for a kindness impossible to forget; inscribe (a debt of ...
刻骨銘心的韩语：【비유】 마음에 깊이 간직하여 명심하다. ＝[鏤骨銘心] [刻骨鏤心]
刻骨銘心的俄语：pinyin:kègǔmíngxīn выгравировать на костях и запечатлеть в сердце (обр. в знач.: запечатлеть глубоко в душе; навечно запомнить; незабываемый)