刻骨銘心的法文

法文翻譯手機版

"刻" 法文翻譯 : 動
"刻骨" 法文翻譯 : 形 qui est gravé dans le cœur~仇恨haine à mort;haine
"骨" 法文翻譯 : 名 os 骨名 1.os 2.caractère;esprit傲~caractère
"銘" 法文翻譯 : 名 inscription座右~devise 動 graver;garder dans le
"心" 法文翻譯 : 名 1.cœur~跳palpitation;battement du cœur.
"刻骨銘心的仇恨" 法文翻譯 : une haine viscérale
"刻骨" 法文翻譯 : 形qui est gravé dans le cœur~仇恨haine à mort;haine invétérée envers qn.
"刻骨仇恨" 法文翻譯 : haine à mort;haine invétérée envers qn
"刼" 法文翻譯 : réprimer par la forceobligerimposercontraindre

L'échec, ça doit être dur pour un type comme vous.
但對你來說過失敗肯定是刻骨銘心的
S'il a survécu à Auschwitz, les coups ne le feront pas céder.
不管怎么說奧斯維新的經歷刻骨銘心
On va faire de ta première nuit en Italie un moment inoubliable.
讓你第一晚的意大利之旅刻骨銘心
Gardons un souvenir respectueux et plein d'amour de chacun.
永遠記得彼此的尊重記得刻骨銘心的愛
On dirait bien... que tu vas connaître un grand amour, dans ta vie.
看起來你將會歷經一段刻骨銘心的愛情
J ' en ai ramené de nombreuses impressions et des souvenirs marquants.
我帶回許多刻骨銘心的印象和記憶。
On oublie jamais le moment où on est devenu docteur.
成為醫生的那刻絕對刻骨銘心
Beaucoup ne connaissent pas ce sentiment de colère, jusque dans les os
很少人能了解我的感受那種刻骨銘心的憤怒
C'est effectivement une leçon d'histoire taillée dans la pierre.
瑪麗・路易莎的絕對是令人刻骨銘心的歷史
Tu ressens toujours quelque chose au plus profond de toi.
你不能就這樣忘了這段感情感覺依舊會刻骨銘心

刻骨铭心的泰文
刻骨铭心 là gì
刻骨銘心的英語：imprint (on) the bones and inscribe on the memory -- heartfelt; engraved in the bones and printed on the heart -- eternal gratitude; gratitude for a kindness impossible to forget; inscribe (a debt of ...
刻骨銘心的日語：みとこころにきざんでわすれない身と心　　に刻　んで忘　れない
刻骨銘心的韓語：【비유】 마음에 깊이 간직하여 명심하다. ＝[鏤骨銘心] [刻骨鏤心]
刻骨銘心的俄語：pinyin:kègǔmíngxīnвыгравировать на костях и запечатлеть в сердце (обр. в знач.: запечатлеть глубоко в душе; навечно запомнить; незабываемый)
刻骨銘心什麽意思：kè gǔ míng xīn 【解釋】銘刻在心靈深處。形容記憶深刻，永遠不忘。【出處】唐·李白《上安州李長史書》：“深荷王公之德，銘刻心骨。”【示例】萬望太尉慈憫，救拔深陷之人，得瞻天日，～，誓圖死保。（明·施耐庵《水滸全傳》第八十回）【拼音碼】kgmx【用法】聯合式；作謂語、定語、狀語；含褒義【英文】be engraved in the bones and imprinted on the...