消聲的俄文

• затухание звука
  снижение уровня шума
  уменьшение уровня шума
  борьба с шумами

• "消聲器" 俄文翻譯 :    [xiāoshēngqì] тех. глушитель
• "pbs-1消聲器" 俄文翻譯 :    ПБС (глушитель)
• "匿跡消聲" 俄文翻譯 :    pinyin:nìjīxiāoshēngскрыть следы и затаить голос (обр. в знач.: уходить в уединение, уходить от мира)
• "消聲槍械" 俄文翻譯 :    Бесшумное оружие
• "msp雷霆消聲手槍" 俄文翻譯 :    МСП (пистолет)
• "d型消聲榴彈發射器" 俄文翻譯 :    Изделие Д
• "消售" 俄文翻譯 :    pinyin:xiāoshòuсбывать, распродавать; сбыт
• "消和" 俄文翻譯 :    гасить
• "消受" 俄文翻譯 :    pinyin:xiāoshòu1) получать; пользоваться, иметь в пользовании2) терпеть, выносить
• "消夏" 俄文翻譯 :    pinyin:xiāoxiàпроводить лето (в деревне; на курорте)

• 針對法國國民的敵對示威活動正逐漸消聲匿跡。
  Враждебные демонстрации, направленные против французских граждан, пошли на убыль.
• 關于核準更換摩托車排氣管消聲系統的統一規定。
  Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения непервоначальных сменных систем глушителей (ССГ) для мотоциклов.
• 調查顯示，子彈來自一名狙擊手裝有消聲器的步槍。
  По данным следствия, выстрел был произведен из снайперской винтовки с глушителем.
• 酷刑受害者繼續被忽視、消聲、遺棄或再度加害。
  Жертв пыток продолжают игнорировать, заставлять молчать, оставлять на произвол судьбы или подвергать повторной виктимизации.
• 目前津巴布韋沒有一個有效的議會。 民間社會受到恐嚇，已被消聲。
  Гражданское общество хранит молчание и испытывает страх.
• 此外，消聲器使槍聲變得扭曲，令敵方幾乎沒有可能認出是槍聲。
  Он пояснял, что тогда у него всегда будут патроны, да и врагам будет сложно определить по звуку, кто стреляет.
• 據格魯吉亞方面得到的情報，狙擊手是用安裝了消聲器的步槍開槍射擊的。
  Согласно информации, которой располагает грузинская сторона, выстрел был произведен из снайперской винтовки с глушителем.
• 雖然收藏的印刷文獻數量會減少，且內容更為集中，但不會從此消聲匿跡。
  Хотя собрания материалов в печатной форме не исчезнут, их размеры уменьшатся и они будут носить более специализированный характер.
• 根據1993年《維也納宣言和行動綱領》，委員會經常呼吁撤消聲明和保留。
  Руководствуясь положениями Венской декларации и Программы действий 1993 года, Комитет систематически выступает с призывами об отказе от заявлений и снятии оговорок.
• 法律不允許為消聲器、消聲裝置、槍支遠視鏡、機槍、自動連發步槍或連發手槍發放許可證。
  Закон не разрешает лицензирования глушителей, шумопонижающих устройств, телескопических прицелов, прикрепляемых к огнестрельному оружию, пулеметов, автоматических скорострельных винтовок или скорострельных пистолетов.

• 消聲的英語：[建筑] noise elimination; damping; soundproofing◇消聲器 noise silencer; silencer; deadener; souzdine; muffler; dissipative muffler; 消聲室 dead room; anechoic chamber; free-field room
• 消聲的法語：assourdir
• 消聲的日語：〈建〉騒音除去.消聲器／（小火器?銃砲の）消音器,消音裝置,サイレンサー.（內燃機関の）マフラー.
• 消聲的韓語：[명사][동사] 소음(하다). ＝[消音]
• 消聲的阿拉伯語：الحد من الضوضاء; تخفيض الصوت; توهين الصوت; خفض الصوت; خفض الضجيج;
• 消聲什麽意思：xiāoshēng[noise elimination] 消音消聲器