應許的俄文

• 就這些原則而言,不應許可對最終的備選議定書作任何保留。
  Что касается этих принципов, то делать какие-либо оговорки к будущему факультативному протоколу позволять нельзя.
• 因為凡是一種圣禮，最重要的是必須有神的應許，以便培養信仰。
  Духа, даваемого, по силе веры только, каждому верующему.
• 會眾在應許之地的[邊辺]界上再次因沒有水喝而向摩西爭鬧。
  Тогда Господь повелел Моисею бросить в источник дерево, и вода его стала пресной.
• 他指出上帝應許[藉借]著他使之復活的大能者施行公義的審判。
  Тогда старец вразумился, что Бог простил ему его прегрешение.
• 他們是不對的，因為正是摩西引導他們不可逆轉地走向應許之地。
  Они были неправы, потому что Моисей необратимо вел их к земле обетованной.
• 所有擁有相應許可證的教育機構也有權實施職業教育和培訓方案。
  Программы ПОП также разрешено создавать во всех учебных заведениях, имеющих соответствующие лицензии.
• 之[後后]在真主的應許下，年老的撒拉生下了以撒（易斯哈格）。
  Бог Грозы (её супруг) был на втором месте.
• 有人說，判定債權人和判定債務人應許可以協議解決彼此的爭端。
  Было указано, что кредитор и должник, определенные решением судебного органа, должны иметь возможность полюбовно урегулировать свой спор.
• 但是今晚我想讓你們知道，我們作為一個民族一定會抵達那應許之地。
  Но я хочу, чтобы вы знали, что мы как народ доберемся до земли обетованной!
• 若非上帝的憐憫，為了堅定向大衛家所說的應許，猶大國的暫得幸存。
  Иудейские богословы указывают, что видя смятение и душевное угнетение царя, она проявила к нему милосердие, накормив его.