不合英文

• 1.(不符合) not conform to; be unsuited to; be out of keeping with
  短語和例子
  不合標準 not up to the standard; below the mark; 不合衛生 insalubrity; 不合傳統 be out of keeping with traditions; 不合規定 not conform to the rules; 不合規格 fall short of the specifications; 不合國情 out of keeping with a country's traditions; not conform to national conditions; 不合常理 be repugnant to common sense; 不合情理 be incompatible with reason; be unreasonable; 不合人情 unreasonable; not amenable to reason; not conform to human feelings; 不合身份 incompatible with one's status; 不合要求 counter condition; 不合當前的需要 be unsuited to present needs; 不合客觀情況 be out of keeping with the objective conditions; 脾氣不合 be temperamentally incompatible; 不合乎事實 at variance with the facts2.(不適合) not fit; not suited to
  短語和例子
  不合他的胃口 be not to his taste; 不合口味 not to suit the taste of ...3.[書面語] (不應該) should not; ought not
  短語和例子
  早知如此, 當初不合叫他去。 had we foreseen that, we would not have let him go.4.(不一致) discrepancy; disagreement
  

• "不合…意" 英文翻譯 :    be disagreeable to
• "不合并" 英文翻譯 :    nonjoinder
• "不合的" 英文翻譯 :    alien; foreign; ill-fitting
• "不合調" 英文翻譯 :    (走調的; 不協調的) off-key
• "不合法" 英文翻譯 :    wrongful; wrongfulness 不合法的民事訴訟 wrongful civil proceeding; 不合法的刑事訴訟 wrongful criminal proceedings; 不合法收費 illegal collection of fees
• "不合縫" 英文翻譯 :    mismatch
• "不合格" 英文翻譯 :    unqualified; below grade; below proof; off-grade; off-specification; substandard 不合格的醫務人員 unqualified medical worker; 不合格部件[零件] rejected part; 不合格產品 off-test product; subquality product; 不合格貨物 disqualified goods; 不合格試件 failed test piece
• "不合理" 英文翻譯 :    unreasonable; irrational 不合理的規章制度 irrational rules and regulations; 不合理的推論 illogical deduction; 各種不合理的現象 all sorts of irrational practices; 一個不合理的要求 an unreasonable demand; 不合理價格 unfair prices; 不合理競爭 unfair competition; 不合理收費 unreasonable charge
• "不合拍" 英文翻譯 :    misfit; off the beat; out of step
• "不合群" 英文翻譯 :    asocial; self-containment; social withdrawal
• "不合身" 英文翻譯 :    ill fitting; misfit
• "不合時" 英文翻譯 :    out of style
• "不合適" 英文翻譯 :    improper; inappropriate; out of place 葬禮時大笑和開玩笑是不合適的。 laughing and joking are improper at a funeral
• "不合算" 英文翻譯 :    no account in it
• "不合血" 英文翻譯 :    blood grouping incompatibility; blood kgrouping incompatibility
• "不合宜" 英文翻譯 :    inaptness
• "不合作" 英文翻譯 :    drag one's foot; noncooperation
• "與……不合" 英文翻譯 :    be at odds with
• "abo血型不合" 英文翻譯 :    abo incompatibility
• "彼此不合" 英文翻譯 :    be [get] at cross purposes
• "不合比例的" 英文翻譯 :    unmastblich not to scale
• "不合標準" 英文翻譯 :    loss of gauge; nonstandard; untrue
• "不合標準的" 英文翻譯 :    bastard; off standard; off-standard; untrue; unture
• "不合標準卓" 英文翻譯 :    substandard housing

• In a nutshell, it was not my cup of tea .
  簡單地說，它不合我的胃口。
• It was not natural to the germans .
  這對德國人說來是不合乎人情的。
• Everybody thought that she was out of the swim .
  大家都認為她不合潮流。
• She has got such an artificial mind .
  她的頭腦真奇怪到了不合常情的地步。
• Some of his arguments are illogical .
  他的一些論證是不合邏輯的。
• His singing was out of time with music .
  他的演唱與音樂不合拍。
• It does not begin to meet the specifications .
  這完全不合規格。
• This is n't the right word to use here .
  這個詞用在這里不合適。
• We both felt intrusive and out of place .
  我們倆都覺得闖到這里來很不合適。
• The child does n't get on well with others .
  這個小孩不合群。

• 不合的泰文
• 不合 là gì
• 不合的法語：動ne pas se conformer à;être contradictoire à~規定en désaccord avec les règles.
• 不合的日語：（1）合わない.一致しない.不合手續shǒuxù／手続きが間違っている.不合時宜shíyí／時代に合わない.不合他的口味／彼の口に合わない.（2）〈近〉…すべきではない.這件事他不在行zàiháng,本來就不合叫他去／彼はこれについては素人だから,初めから彼を行かせるべきではなかった.（3）うまが合わない.気が合わない.脾氣píqi不合／気性が合わない.
• 不合的韓語：(1)[동사] 합치하지 않다. 맞지 않다. 부당하다.不合道理;도리에 맞지 않다不合于群眾的愿望;군중의 바람에 맞지 않다不合口味;입에 맞지 않다(2)[조동사]【문어】 …하여서는 안 된다.早知如此, 當初不合叫他去;미리 이럴 줄을 알았다면, 당초에 그를 가게 하지 말아야 했다 ＝[不應該](3)불화(不和)하다. 서로 맞지 않다.
• 不合的俄語：[bùhé] не соответствовать; не отвечать чему-либо; расходиться с чем-либо 不合邏輯 [bùhé luójí] — противоречить логике; нелогичный 不合時宜 [bùhé shíyí] — не отвечать духу времени; не к месту
• 不合什麽意思：bùhé①不符合：～手續ㄧ～時宜。②〈書〉不應該：早知如此，當初～叫他去。③合不來；不和：性格～。