不識廬山真面目英文

• fail to see what lushan mountain really looks like -- fail to see the truth about a person or a matter

• "不識" 英文翻譯 :    fail to see; be ignorant of; ...
• "廬山真面目" 英文翻譯 :    The true face of Mt. Lu -- t ...
• "不識廬山真真面目只緣身在此山中" 英文翻譯 :    i see not the true face of lushan mountain because i am in the mountain
• "廬山真面目" 英文翻譯 :    (比喻事物真相) the true face of mt. lu -- the real appearance of a person or thing; one's true character [identity]; one's true features; the truth about a person or a matter; what lushan mountain really looks like 不識廬山真面目, 只緣身在此山中。 the true face of lushan is beyond the ken of one deep in the heart of the mountain. the truth isincomprehensible to one too deeply involved to be objective
• "顯出廬山真面目" 英文翻譯 :    show one's true colours
• "真面目,真面目" 英文翻譯 :    true colors, true colors
• "真面目" 英文翻譯 :    one's true self; true features; true colours 露出真面目 show one's true features; 認清其真面目 see sb. in his true colours; 不識廬山真真面目, 只緣身在此山中。 i see not the true face of lushan mountain because i am in the mountain
• "你真面目,真面目" 英文翻譯 :    your true colors, true colors
• "暴露真面目" 英文翻譯 :    reveal one's true features; show oneself in one's true colors
• "露出真面目" 英文翻譯 :    show one's true features
• "您的真面目" 英文翻譯 :    your true colors
• "死亡真面目" 英文翻譯 :    faces of death
• "顯出真面目" 英文翻譯 :    to come out in one's true colours; to come out in one’s true colours
• "廬山假面目" 英文翻譯 :    man with my face
• "揭露其真面目" 英文翻譯 :    show sb. up for what he is
• "認清其真面目" 英文翻譯 :    see sb. in his true colours
• "死亡真面目5" 英文翻譯 :    faces of death 5
• "但我看你的真面目" 英文翻譯 :    but i see your true colors
• "了解某人的真面目" 英文翻譯 :    know what sb is really like what his intentions really are etc
• "露出某人的真面目" 英文翻譯 :    show one's true color; show one's true colour
• "我看見你的真面目" 英文翻譯 :    i see your true colors
• "bbc恐龍系列-殺手真面目" 英文翻譯 :    bbc: the truth about killer dinosaurs
• "看到你們的真面目,思慮" 英文翻譯 :    and ill see your true colors
• "真面" 英文翻譯 :    true face
• "不識" 英文翻譯 :    fail to see; be ignorant of; not know; not appreciate

• The truth is incomprehensible to one too deeply involved to be objective .
  不識廬山真面目，只緣身在此山中。
• The true face of lushan is beyond the ken of one deep in the heart of the mountain .
  不識廬山真面目，只緣身在此山中。
• The chinese saying , “ the person inside the incidence is blinded by the incidence ” stands
  中國有句諺語說： “不識廬山真面目，只緣身在此山中” 。
• The reason for this may be that couple members have a " tremendous personal stake in the romance that clouds their judgments regarding it , " the researchers suggest
  研究者認為，戀人們本身之所以不能準確的預測自己戀情的發展，正是應了"不識廬山真面目，只緣身在此山中"這句話。

• 不識廬山真面目的日語：bu4shi2lu2shan1zhen1mian4mu4[諺]物事の真相は容易には分からない
• 不識廬山真面目的韓語：【속담】 여산(廬山)의 진면목을 모르다;‘只緣身在此山中’을 이어 써서, 숲 속에 있는 사람은 숲을 보지 못한다는 뜻으로 쓰임.
• 不識廬山真面目什麽意思：bù shí lú shān zhēn miàn mù 【解釋】廬山：山名，江西九江市南面的一座山。比喻認不清事物的真相和本質【出處】宋·蘇軾《題西林壁》詩：“橫看成嶺側成峰，遠近高低各不同。不識廬山真面目，只緣身在此山中。”【示例】郭小川《萬里長江橫渡》詩：“革命家，終會在大風大浪中，辨明方向，分清歧路；怎能夠－－只見長江滾滾來，～！”【拼音碼】bsls【用法】復句式；作謂語、分句；...