心眼兒多英文

• too much attention to details [trifles]; full of unnecessary misgivings; oversensitive

• "心眼兒" 英文翻譯 :    heart; mind
• "多" 英文翻譯 :    many; much; more
• "心眼兒" 英文翻譯 :    1.(內心) heart; mind 心眼兒小 oversensitive; petty; 打心眼兒里熱愛祖國 love the motherland with all one's heart2.(心地; 存心) intention 沒安好心眼兒 have bad intentions; be up to no good; 他看起來嚴厲, 可是心眼兒不錯。 though he looks stern, he has his heart in the right place.3.(聰明機智) intelligence; cleverness:他好像是缺心眼兒。he seems slow-wit-ted. 她很有心眼兒。she is alert and thoughtful4.(不必要的顧慮) unfounded doubts; unnecessary misgivings
• "對心眼兒" 英文翻譯 :    suit one down to the ground
• "壞心眼兒" 英文翻譯 :    [口語] evil intention; ill will
• "沒心眼兒" 英文翻譯 :    careless; frank; lack of calculation; candid; mindless
• "實心眼兒" 英文翻譯 :    1.(心地誠實) having a one-track mind2.(心地誠實的人) a person with one-track mind
• "耍心眼兒" 英文翻譯 :    exercise one's wits for personal gain; be calculating; pull a smart trick
• "死心眼兒" 英文翻譯 :    1.(固執; 想不開) be bent on one purpose; be too pig-headed; stubborn; obstinate and simple-minded2.(死心眼兒的人) person with a one-track mind
• "小心眼兒" 英文翻譯 :    narrow-minded; full of petty considerations; with a little mind; petty
• "心眼兒好" 英文翻譯 :    be generous and kindhearted; good-natured; kindhearted; generous
• "心眼兒小" 英文翻譯 :    oversensitivepetty
• "一個心眼兒" 英文翻譯 :    devotedly
• "直心眼兒" 英文翻譯 :    [口語] frank; open; straightforward
• "好心眼兒巨人" 英文翻譯 :    the bfg
• "沒安好心眼兒" 英文翻譯 :    have bad intentions
• "可是心眼兒不錯" 英文翻譯 :    though he looks stern he has his heart in the right place
• "她很有心眼兒she" 英文翻譯 :    unnecessary misgivings
• "打心眼兒里熱愛祖國" 英文翻譯 :    love the motherland with all one's heart intention
• "死心眼兒，狹隘而固執的思路" 英文翻譯 :    a one-track mind, a single-track mind
• "他好像是缺心眼兒he" 英文翻譯 :    seems slow wit ted
• "眼兒" 英文翻譯 :    a hole
• "心眼" 英文翻譯 :    aa mind reader; blindsight; heart; intention; mind's eye
• "擠眼兒" 英文翻譯 :    (眨動眼睛向人示意) wink at
• "屁眼兒" 英文翻譯 :    arsehole

• 心眼兒多的法語：avoir toujours des doutes(craintes)inutile