應當負刑事責任英文

• any intoxicated person who commits a crime shall bear criminal responsibility
• criminal responsibility shall be borne for intentional crimes

• "應當" 英文翻譯 :    should; ought to; duty-bound ...
• "負" 英文翻譯 :    burden; load
• "刑事責任" 英文翻譯 :    responsibility for a crime; ...
• "法律有規定的才負刑事責任" 英文翻譯 :    criminal responsibility shall be borne for negligent crimes only when the law so provides
• "刑事責任" 英文翻譯 :    crime liability; criminal liability/responsibility; criminal responsibility
• "應當負起責任來" 英文翻譯 :    group leader you should take charge
• "承擔刑事責任" 英文翻譯 :    to take the rap
• "個人刑事責任" 英文翻譯 :    individual criminal responsibility
• "國際刑事責任" 英文翻譯 :    international criminal liability
• "逃過刑事責任" 英文翻譯 :    beat the rap
• "刑事責任能力" 英文翻譯 :    ability of taking criminal responsibility; criminal capacity; criminal responsibility; capacity for criminal responsibility
• "刑事責任年齡" 英文翻譯 :    age for criminal responsibility; age of criminal responsibility
• "刑事責任事故" 英文翻譯 :    accident involving criminal liability
• "追究刑事責任" 英文翻譯 :    give criminal sanctions; be prosecuted for one's criminal liability
• "船舶碰撞刑事責任" 英文翻譯 :    criminal liability following a collision
• "犯罪和刑事責任" 英文翻譯 :    section crimes and criminal responsibility
• "承擔刑事責任, 受責備, 代人受罰" 英文翻譯 :    take the rap for
• "商標侵權的刑事責任" 英文翻譯 :    criminal liability of trademark infringement
• "你身為組長應當負起責任來" 英文翻譯 :    group leader you should take charge. one's moral character and conduct
• "民事責任" 英文翻譯 :    civil liability/liabilities; civil liability/responsibility; civil responsibility
• "人事責任" 英文翻譯 :    personal responsibility
• "肇事責任" 英文翻譯 :    traffic accident responsibility
• "承擔民事責任" 英文翻譯 :    bear civil liability for
• "民事責任保險" 英文翻譯 :    civil liability insurance; civil responsibility insurance; civilliability insurance
• "民事責任事故" 英文翻譯 :    accident involving civil liability

• Criminal responsibility shall be borne for intentional crimes
  故意犯罪，應當負刑事責任。
• Any intoxicated person who commits a crime shall bear criminal responsibility
  醉酒的人犯罪，應當負刑事責任。
• Article 17 . a person who has reached the age of eighteen who commits a crime shall bear criminal responsibility
  第十七條已滿十六周歲的人犯罪，應當負刑事責任。
• Any person whose mental illness is of an intermittent nature shall bear criminal responsibility if he commits a crime when he is in a normal mental state
  間歇性的精神病人在精神正常的時候犯罪，應當負刑事責任。
• Article 14 any person who has reached the age of 16 and who commits a crime shall bear criminal responsibility
  已滿十四歲不滿十六歲的人，犯殺人、重傷、搶劫、放火、慣竊罪或者其他嚴重破壞社會秩序罪，應當負刑事責任。
• Article 30 . a company , enterprise , institution , organization , or group which commits an act endangering society that is considered a crime under the law shall bear criminal responsibility
  第三十條公司、企業、事業單位、機關、團體實施的危害社會的行為，法律規定為單位犯罪的，應當負刑事責任。
• A negligent crime committed by two or more persons jointly is not to be punished as a joint crime ; those who should bear criminal responsibility are to be punished separately according to the crimes they have committed
  二人以上共同過失犯罪，不以共同犯罪論處；應當負刑事責任的，按照他們所犯的罪分別處罰。
• If a person ' s act of justifiable defence obviously exceeds the limits of necessity and causes serious damage , he shall bear criminal responsibility ; however , he shall be given a mitigated punishment or be exempted from punishment
  正當防衛明顯超過必要限度造成重大損害的，應當負刑事責任，但是應當減輕或者免除處罰。
• A negligent crime committed by two or more persons jointly shall not be punished as a joint crime ; however , those who should bear criminal responsibility shall be individually punished according to the crimes they have committed
  二人以上共同過失犯罪，不以共同犯罪論處；應當負刑事責任的，按照他們所犯的罪分別處罰。
• Article 30 any company , enterprise , institution , state organ , or organization that commits an act that endangers society , which is prescribed by law as a crime committed by a unit , shall bear criminal responsibility
  第三十條公司、企業、事業單位、機關、團體實施的危害社會的行為，法律規定為單位犯罪的，應當負刑事責任。