掃興，澆冷水英文

• rain on your parade

• "掃興" 英文翻譯 :    have one's spirits dampened; ...
• "游行時下雨(掃興,澆冷水)" 英文翻譯 :    rain on your parade
• "行街街時下雨（掃興，澆冷水）" 英文翻譯 :    rain on your parade
• "澆冷水" 英文翻譯 :    throw cold water on
• "對…潑冷水，掃興" 英文翻譯 :    throw a wet blanket on
• "給……潑冷水 使……掃興" 英文翻譯 :    pour cold water on
• "時下雨（掃興，潑冷水）" 英文翻譯 :    rain on your parade
• "游行時下雨（掃興，潑冷水）" 英文翻譯 :    rain on your parade
• "掃興" 英文翻譯 :    have one's spirits dampened; feel disappointed 使人掃興 cast a chill over a person; 真叫人掃興 ! how disappointing
• "冷水" 英文翻譯 :    1.(涼水) cold water 冷水澆頭 throw cold water on; 對某人潑冷水 cast [dampen; depress] a chill over sb.; pour cold water on; dampen sb.'s enthusiasm; 氣象員報有雨, 給我們的野餐計劃潑了冷水。 the weatherman threw a wet blanket on our picnic plan when he forecast rain.2.(生水) unboiled water
• "掃興的" 英文翻譯 :    cold
• "掃興感" 英文翻譯 :    a feeling of anticlimax
• "掃興者" 英文翻譯 :    spoilsport
• "使掃興" 英文翻譯 :    cast [strike; throw] a damp over [into]: 母親的病使他們在假日中很掃興。 their mother's illness cast a damp over the holidays
• "令人掃興" 英文翻譯 :    spoil one's pleasure; take all the fun out of it
• "令人掃興的" 英文翻譯 :    disappointing
• "掃興的人" 英文翻譯 :    a wet blanket; killjoy; wowser
• "掃興而歸" 英文翻譯 :    come back [return] disappointed
• "掃興警示" 英文翻譯 :    spoiler warning
• "掃興之人（事）" 英文翻譯 :    a wet blanket
• "使人掃興" 英文翻譯 :    cast a chill over a person
• "真叫人掃興" 英文翻譯 :    how disappointing
• "真叫人掃興!" 英文翻譯 :    How disappointing!
• "二冷水" 英文翻譯 :    secondary cooling water
• "過冷水" 英文翻譯 :    extremely cold water; subcooled water; supercooled water