無論這樣或那樣英文

• in either event

• "無論" 英文翻譯 :    no matter what,how,etc.; reg ...
• "這樣" 英文翻譯 :    so; such; like this; this wa ...
• "或" 英文翻譯 :    nǎi-.
• "那樣" 英文翻譯 :    of that kind; like that; suc ...
• "這樣或那樣的" 英文翻譯 :    this or that such and such
• "用這樣或那樣的方式" 英文翻譯 :    in one way or another
• "不管怎樣, 設法, 以這樣或那樣的方式" 英文翻譯 :    one way or another; one way or other; one way or the other
• "記得又聽到這樣或那樣的話" 英文翻譯 :    remember listening to all of that and this again
• "就那樣，就這樣" 英文翻譯 :    at that
• "像這樣 ( 那樣 )" 英文翻譯 :    like this / that
• "這樣那樣地" 英文翻譯 :    so and so
• "就那樣,就這樣；而且" 英文翻譯 :    at that
• "如果這樣那樣的話" 英文翻譯 :    in this/that case
• "在這樣、那樣的情況下" 英文翻譯 :    in this/that case
• "這樣那樣的問題" 英文翻譯 :    one question or another
• "別象那樣拋球。請象這樣拋" 英文翻譯 :    don’t throw it like that. throw it like this, please
• "沒這樣的習慣，不該那樣做" 英文翻譯 :    a ne se fait pas; accedil
• "如此這般的, 這樣那樣的, 某某的" 英文翻譯 :    such-and-such
• "一會兒這樣,一會兒那樣" 英文翻譯 :    now one way,now another
• "一會兒這樣一會兒那樣" 英文翻譯 :    now one way now another
• "那樣" 英文翻譯 :    of that kind; like that; such; so 像雪那樣白 as white as snow; 我沒有說過那樣的話。 i said no such thing as that. 真是那樣的嗎? is that really so? 這點小事你怎么就急得那樣兒了。 why let such trifles worry you so much
• "無論" 英文翻譯 :    no matter what, how, etc.; regardless of 無論什么 no matter what; 無論誰 no matter who; 無論出什么事, 他都會守口如瓶。 no matter what happened, he would not say a word. 無論侵略者什么時候來, 怎樣來, 他們必將被消滅得一干二凈。 no matter when and how the invaders come, they will be wiped out clean
• "而這或那" 英文翻譯 :    tam tam va pana
• "這樣" 英文翻譯 :    so; such; like this; this way 這樣的一個人 such a man; 這樣那樣的問題 various problems; one question or another; all sorts of problems; 一會兒這樣, 一會兒那樣 now one way, now another; 情況就是這樣。 that's how it is. 別走這樣快。 don't walk so fast. 照這樣做。 do it like this. 這樣的文學作品很受群眾歡迎。 literary works of this kind are well received by the masses. 他怎么病成這樣了? how did he get so ill? 如果你們覺得可以這樣辦, 就這樣辦。 if you people feel this is the right thing to do, then do it
• "討論這個問題" 英文翻譯 :    discuss the issue; discuss this question

• In either event , i will be there to support you .
  無論這樣或那樣，我都支持你。
• In either event , i ' ll be there to support you
  無論這樣或那樣,我都支持你